Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lange tijd was granville gespecialiseerd in de grote wijtingvisserij: een activiteit waarin in de jaren dertig het klad begon te komen.
lange zeit war granville auf kabeljaufang spezialisiert. dieser wurde aber von der krise in den dreißiger jahren schwer getroffen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zonder actie zou er een reëel risico hebben bestaan dat de schaaldierenvisserij net zo zou eindigen ah de pelaguche en wijtingvisserij: met uitputting van het bestand.»
die endgültige entscheidungsfindung und verwirklichung der pläne liege stets bei den fischern odet anderen beteiligten akteuren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie heeft dan ook aangekondigd van plan te zijn, bij voorrang aandacht te verlenen aan de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de verordening van 1986 inzake de tijdelijke of definitieve stillegging van de vloten en inzake de definitieve beëndiging van de bedrijfsactiviteit, nieuwe impulsen te geven voor de daarin vervatte bepalingen betreffende experimentele visserijcampagnes, tijdelijke sa menwerkingsverbanden van ondernemingen en de bevordering van het verbruik van be paalde soorten, alsmede pogingen te ondernemen om de schelvisvisserij te laten overschakelen op wijtingvisserij.
3. zur ausarbeitung dieser empfehlung sowie einer eingehenden vergleichenden analyse der in den mitgliedstaaten geltenden systeme hat die kommission im november 1989 in windsor (vereinigtes königreich) ein seminar veranstaltet, an dem regierungsvertreter und sachverständige aus verschiedenen bereichen, darunter auch juristen, teilnahmen; zur zeit läßt sie sich von einer gruppe unabhängiger sachverständiger, u. a. juristen und wirtschaftswissenschaftlern, beraten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: