Usted buscó: ze hebben duidelijk naar hun zin (Neerlandés - Alemán)

ze hebben duidelijk aangegeven waartoe ze zich verplichten.
sie sagen mit bestimmtheit das, was ihre eigene verpflichtung ausmacht.

zij hebben duidelijk zelf onderwijs nodig.
sicherlich brauchen die menschen dort die bildung für sich selbst.

deze problemen hebben duidelijk grensoverschrijdende gevolgen.
diese probleme wirken sich ganz offensichtlich grenzübergreifend aus.

we hebben duidelijk een lange weg afgelegd naar een gemeenschappelijk mensenrechtenbeleid.
gegenwärtig entscheiden allein die mitgliedstaaten darüber, aus welchen quellen und innerhalb welches finanzrahmens die union finanziert wird.

wij hebben duidelijk andere prioriteiten dan de raad:
aus diesem grunde möchte ich jetzt eine erklärung zur abstimmung abgeben.

dat hebben commissaris bolkestein en ook afgevaardigde beysen duidelijk naar voren gebracht in hun uiteenzetting.
kommissar bolkestein und auch der kollege beysen haben das hier in ihren ausführungen deutlich gemacht.

deze resoluties hebben duidelijk geen enkel effect gesorteerd.
diese entschließungen hatten offensichtlich überhaupt keine auswirkungen.

alle collegae hebben duidelijk aangetoond dat er iets gebeuren moet.
muß es, herr präsident, erst zu einem zusammenbruch kommen, damit wir eine lösung finden?

de betrokken sociaal-economische organisaties hebben duidelijk hun belangstelling hiervoor getoond.
dieses interesse ist von den betroffenen wirtschaftlichen und sozialen gruppen klar geäußert worden.

andere landen hebben duidelijk financieel voordeel bij het landbouwbeleid.
andere bekommen mehr heraus, als sie einzahlen.

de gemeenschap en haar lidstaten hebben duidelijk gemaakt dat de heer gusmy
brittan, sir leon. - (en) danke für diese anregung. sie muß sicherlich in betracht gezogen werden.

opvallende kleuren: de opeenvolgende coupures hebben duidelijk contrasterende kleuren.
kräftige farben: zwischen aufeinanderfolgenden banknotenwerten bestehen deutliche farbkontraste.

dat komt eigenlijk duidelijk naar voren uit de tekst.
mit einem manchester-kapitalismus war rußland überfordert.

de afkeuring van onregelmatigheden komt uitgesproken duidelijk naar voren.
wir dürfen nicht aufhören, um klarheit und durchschaubarkeit in der europäischen zusammenarbeit zu kämpfen!

dat willen we vandaag nog eens duidelijk naar voren brengen.
das wollen wir heute noch einmal klarstellen.

na afloop van dit proces kwamen twee ontwerpen duidelijk naar voor.
im laufe dieses prozesses haben sich zwei serien in den vordergrund geschoben.

de nationale verkiezingsuitslagen hebben duidelijk naar voren gebracht dat onze burgers een voluntaristisch beleid willen, bijvoorbeeld op het gebied van de werkgelegenheid.
nun, das problem liegt darin, daß unsere mitgliedsländer das nicht wollen.

be paalde gebieden hebben duidelijke vestigingsplaatsvoordelen.
bestimmte gebiete haben deutliche vorteile in bezug auf ihre qualität als niederlassungsort.

de structuurfondsen hebben duidelijke prioritaire doelstellingen:
die strukturfonds sind auf genau definierte vorrangige ziele ausgerichtet:

en waarlijk, wij hebben duidelijke tekenen neergezonden.
und bereits sandten wir deutliche ayat hinab.