Usted buscó: ziekenhuisopnames (Neerlandés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Alemán

Información

Neerlandés

ziekenhuisopnames

Alemán

hospitalisierungsraten

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ziekenhuisopnames vanwege ph

Alemán

stationäre aufnahme aufgrund einer ph

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

diensten in verband met ziekenhuisopnames.

Alemán

leistungen im zusammenhang mit einem krankenhausaufenthalt.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

5% van alle ziekenhuisopnames wordt hierdoor veroorzaakt.

Alemán

der unsachgemäße gebrauch von arzneimitteln ist die ursache von 5% aller krankenhauseinwei­sungen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ziekenhuisopnames wegens ademhaling (per kiloton emissie)

Alemán

krankenhauseinweisungen wegen atemwegserkrankungen (je kilotonne schadstoffemissionen)

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

hoe kunnen vermijdbare ziekenhuisopnames met succes worden verminderd?

Alemán

wie können vermeidbare krankenhausaufenthalte erfolgreich reduziert werden?

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

het voornaamste doel was om het aantal ziekenhuisopnames per patiënt te verminderen.

Alemán

dabei ging es vor allem darum, die zahl der krankenhauseinlieferungen pro patient zu senken.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

primair samengesteld eindpunt van overlijden door cardiovasculaire oorzaak en ziekenhuisopnames vanwege hartfalen

Alemán

primärer kombinierter endpunkt aus kardiovaskulärem tod und hospitalisierungen aufgrund von herzinsuffizienz*

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de frequentie van ziekenhuisopnames nam niet toe bij ontvangers van fluenz van 12 maanden en ouder.

Alemán

bei fluenz-impflingen ab einem alter von 12 monaten war die hospitalisierungsrate nicht erhöht.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

telemonitoring kan de kwaliteit van leven van chronisch zieke patiënten verhogen en ziekenhuisopnames verkorten.

Alemán

chronisch kranke menschen etwa können mit hilfe des telemonitoring ihre lebensqualität verbessern und krankenhausaufenthalte verkürzen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

kortere ziekenhuisopnames dankzij mobiele gezondheidsbewaking kunnen alleen in duitsland reeds een besparing van 1,5 miljard euro per jaar opleveren.

Alemán

eine frühzeitige entlassung von krankenhauspatienten, ermöglicht durch die einführung mobiler systeme zur Überwachung des gesundheitszustands, würde allein in deutschland kosteneinsparungen in einer größenordnung von 1,5 mrd. eur pro jahr bringen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

allergische rhinitis en astma zijn de meest voorkomende chronische ademhalingsziekten onder kinderen en astma vormt de meest frequente reden voor spoedopnames en ziekenhuisopnames van kinderen.

Alemán

allergische rhinitis und asthma gehören zu den häufigsten atemwegserkrankungen bei kindern und asthma bei kindern ist der häufigste grund für ein aufsuchen der notaufnahme und eine krankenhauseinweisung.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

naar raming zal deze strategie voor ten minste 42 miljard eur voordeel opleveren door minder voortijdige overlijdens, minder ziektegevallen, minder ziekenhuisopnames en een hogere arbeidsproductiviteit.

Alemán

durch weniger vorzeitige sterbefälle, weniger krankheitsfälle, weniger krankenhausaufenthalte und eine erhöhte produktivität der arbeitskräfte wird diese strategie zu geschätzten gesundheitskosteneinsparungen in höhe von jährlich mindestens 42 mrd. euro führen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

aan het einde van deze studie was er geen verschil in het totaal aantal ziekenhuisopnames ten gevolge van hartfalen, noch in mortaliteit, tussen met tracleer en met placebo behandelde patiënten.

Alemán

27 tracleer- und plazebo-patienten insgesamt weder ein unterschied in bezug auf hospitalisierungen aufgrund von herzinsuffizienz noch in bezug auf die mortalität zu beobachten.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Neerlandés

in deze studie werd gedurende de eerste 4– 8 weken van de behandeling met tracleer een verhoogd aantal ziekenhuisopnames als gevolg van chf waargenomen, mogelijk veroorzaakt door vochtretentie.

Alemán

in dieser studie kam es während der ersten 4 – 8 wochen der tracleer-behandlung zu einer frühen erhöhten hospitalisierungsrate aufgrund von chf, deren ursache eine erhöhte flüssigkeitsretention sein könnte.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Neerlandés

het oostenrijkse stelsel van gezondheidszorg kent onvoldoende middelen om overconsumptie aan de vraagzijde en excessief zorgaanbod aan de aan bodzijde te voorkomen, en vertoont de neiging kostbare ziekenhuisopnames te stimuleren die op hun beurt hebben geleid tot een te sterke expansie van de ziekenhuizen.

Alemán

in luxemburg wurde 1992 eine größere reform des gesundheits­wesens vorgenommen, die auch hier wie überall sonst auf eine stei­gerung der effizienz abzielte.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

11 in placebo gecontroleerd onderzoek werd geen verhoging van de incidentie van ernstige infecties (fataal, levensbedreigend, of met de noodzaak tot ziekenhuisopnames of intraveneuze antibiotica) waargenomen.

Alemán

in plazebo-kontrollierten studien wurde keine zunahme der häufigkeit von schwerwiegenden infektionen (letale, lebensbedrohliche oder eine stationäre behandlung bzw. intravenöse antibiotika-gabe erfordernde infektionen) beobachtet.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Neerlandés

de kostentoename is gering ten opzichte van de verwachte besparingen voor de samenleving, onder meer doordat het aantal (langdurige) ziekenhuisopnames als gevolg van bijwerkingen van geneesmiddelen, zal afnemen.

Alemán

gegenüber den voraussichtlichen einsparungen für die gesellschaft aufgrund einer niedrigeren zahl der durch nebenwirkungen von arzneimitteln verursachten stationären behandlungen und langen krankenhausaufenthalte nehmen sich diese kostensteigerungen eher bescheiden aus.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

entresto was superieur ten opzichte van enalapril door vermindering van overlijden door cardiovasculaire oorzaak of ziekenhuisopnames vanwege hartfalen tot 21,8% vergeleken met 26,5% voor patiënten die behandeld werden met enalapril.

Alemán

entresto war enalapril überlegen durch reduzierung des risikos für kardiovaskulären tod oder hospitalisierungen aufgrund von herzinsuffizienz auf 21,8% im vergleich zu 26,5% bei mit enalapril behandelten patienten.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

(27) de nederlandse autoriteiten betogen dat het verband tussen de blootstelling aan zwevende deeltjes en verschillende gezondheidseffecten in veel recente wetenschappelijke publicaties is bevestigd en versterkt. de gezondheidseffecten van zwevende deeltjes zijn in te delen in effecten van blootstelling van relatief korte duur ("acuut") en van lange duur ("chronisch"). volgens de door nederland ingediende onderzoeken zijn de gezondheidseffecten van de blootstelling van korte duur al niet gering, maar zijn de effecten van langdurige blootstelling aan zwevende deeltjes groter. effecten van de blootstelling van korte duur aan zwevende deeltjes zijn onder meer: ontstekingsreacties in de longen, verminderde longfunctie, verstorende invloed op het hart-en vaatstelsel, een toename in medicijngebruik en in aantal acute ziekenhuisopnames, en vervroegde sterfte. effecten van de blootstelling van lange duur zijn onder meer: een vergrote kans op ademhalingsproblemen en chronisch obstructieve longziekten, verminderde longfunctie bij kinderen en volwassenen en vervroegde sterfte als gevolg van hart-en vaatziekten en waarschijnlijk longkanker.

Alemán

(27) die niederländischen behörden führen an, dass ein zusammenhang zwischen der exposition gegenüber feinstaub und verschiedenen gesundheitlichen schäden inzwischen erwiesen ist, was auch in zahlreichen wissenschaftlichen veröffentlichungen aus neuerer zeit bestätigt wird. die von feinstaub verursachten gesundheitlichen schäden können unterteilt werden in solche, die auf relativ kurzzeitige exposition zurückzuführen sind (akute schäden) und solche, die auf langfristige exposition zurückzuführen sind (chronische schäden). aus den von den niederlanden übermittelten studien geht hervor, dass die schäden infolge kurzzeitiger exposition zwar nicht zu vernachlässigen sind, dass die langzeitexposition gegenüber feinstaub aber zu ernsthafteren schäden führt. folgen kurzzeitiger exposition sind u. a. entzündliche reaktionen der lunge, atembeschwerden, schädigung des herz-kreislauf-systems, erhöhter gebrauch von medikamenten, häufigere krankenhausaufenthalte und erhöhte sterblichkeit. folgen von langzeitexposition sind u. a. zunahme von erkrankungen der unteren atemwege und chronischen obstruktiven lungenkrankheiten, beeinträchtigung der lungenfunktion bei kindern und erwachsenen und verminderte lebenserwartung, überwiegend infolge von herz-lungen-erkrankungen und wahrscheinlich von lungenkrebs.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
7,790,617,721 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo