Usted buscó: zou u een correctie kunnen maken (Neerlandés - Alemán)

eigen kunnen maken.
textverarbeitung zuzuwenden.

geven waar kunnen maken.
vorsitz: nicole pery vizepräsidentin

ik verzoek u dus om een correctie.
ich bitte also um richtigstellung.

graag een correctie.
die kleinen zulieferbetriebe

ik zou dus graag een correctie willen.
ich bitte um berichtigung.

we hebben met hen kennis kunnen maken.
dann möchte ich das begleichen.

de markt geen hogere prijs kunnen maken.
eg und fließen in ihren haushalt.

deze uitdaging moet het bedrijfsleven scherp kunnen maken.
diese aus nahmeregelung ist durch nichts gerechtfertigt!

ik zou willen verzoeken om een correctie van de notulen.
es heißt

zouden dergelijke prijzen capaciteitsmechanismen overbodig kunnen maken?
könnten solche preise kapazitätsmechanismen überflüssig machen?

er vond bijgevolg een correctie plaats.
es wurde eine entsprechende berichtigung vorgenommen.

ik verlang dus een correctie op dit punt.
ich beantrage daher, daß das protokoll entsprechend berichtigt wird.

maar dit is een correctie betreffende de notulen.
es geht jetzt jedoch um eine berichtigung des protokolls.

door een correctie zou de dumpingmarge aanzienlijk toenemen.
eine berichtigung würde zur erheblichen erhöhung der dumpingspanne führen.

onze fractie zal daarop trouwens een correctie voorstellen.
das ruft bei mir besorgnis hervor, aber ich verstehe, warum so vorgegangen wird.

ook hiervoor werd een correctie toegepast op de normale waarde.
auch hierfür wurde der normalwert entsprechend berichtigt.

aan het verenigd koninkrijk wordt een correctie voor begrotingsonevenwichtigheden toegestaan.
es wird eine korrektur der haushaltsungleichgewichte zugunsten des vereinigten königreichs vorgenommen.

een inrichting om een correctie van ten minste +1 % van de nominale waarde mogelijk te maken, moet zijn ingebouwd.
vorkehrungen, die einen abgleich von mindestens +1 % des nennwertes der spannung ermöglichen, sollten getroffen werden.

(40) voor een andere onderneming werd nog een correctie toegepast.
(40) für ein unternehmen wurde eine weitere berichtigung vorgenommen.

in deze omstandigheden kunnen wij een correctie van 25 % niet staande houden.
unter diesen umständen konnten wir nicht bei einer berichtigung von 25 prozent bleiben.