Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onder de schaduw van zwarten rook .
ከጥቁር ጭስም በኾነ ጥላ ውስጥ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vrede zij met noeh onder de wereldbewoners !
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behalve een oude vrouw onder de achterblijvers .
በቀሪዎቹ ውስጥ የኾነች አሮጊት ብቻ ስትቀር ( እርሷ ጠፋች ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en jouw bewegingen ( ziet ) onder de knielenden .
በሰጋጆች ውስጥ መዘዋወርህንም ( በሚያየው ጌታህ ላይ ተጠጋ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de inhoud van het bericht onder de berichtenlijst weergeven
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zullen jullie tot de mannen onder de wereldbewoners gaan ?
« ከዓለማት ሰዎች ወንዶችን ትመጣላችሁን
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dat jij er geen dorst hebt noch onder de hitte lijdt . "
አንተም በርሷ ውስጥ አትጠማም ፤ ፀሐይም አትተኮስም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
waarlijk , wij hebben dien aangeduid als eene aanleiding tot twist onder de onrechtvaardigen
እኛ ለበዳዮች ፈተና አድርገናታል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god kiest gezanten onder de engelen ; want god hoort en ziet alles .
አላህ ከመላእክት ውስጥ መልክተኞችን ይመርጣል ፡ ፡ ከሰዎችም ( እንደዚሁ ) ፤ አላህ ሰሚ ተመልካች ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de naam van zijn heer noemt en de salaat bidt .
የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gezegend zij de naam van jouw heer vol majesteit en eer .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een opzegging door god en zijn gezant aan hen onder de veelgodendienaars met wie jullie een verbond gesloten hebben .
( ይህች ) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hen , die gelooven en rechtvaardig handelen , zullen wij zekerlijk onder de godvruchtigen het paradijs binnenleiden .
እነዚያንም ያመኑ ፤ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ በደጋጎቹ ውስጥ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aan hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is en wat ertussen is en wat zich onder de grond bevindt .
በሰማያት ያለው ፣ በምድርም ያለው ፣ በመካከላቸውም ያለው ፣ ከዐፈር በታችም ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en de ongeloovigen zullen zeggen : waarom zien wij de menschen niet , welke wij onder de zondaren telden .
ይላሉም « ለእኛ ምን አለን ? ከመጥፎዎች እንቆጥራቸው የነበሩትን ሰዎች ( እዚህ ) አናይምሳ ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en gedenk de naam van jouw heer ' s ochtends en ' s avonds .
የጌታህንም ስም በጧትና ከቀትር በላይ አውሳ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aan hem behoort alles wat in den hemel en op de aarde , en alles wat daar tusschen , en wat zich onder de aarde bevindt .
በሰማያት ያለው ፣ በምድርም ያለው ፣ በመካከላቸውም ያለው ፣ ከዐፈር በታችም ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eet van hetgeen , waarbij de naam van god is herdacht , indien gij aan zijne teekens gelooft .
በአንቀጾቹም አማኞች እንደ ኾናችሁ ( ሲታረድ ) የአላህ ስም በእርሱ ላይ ከተወሳበት እንስሳ ብሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en onder de mensen van moesa is er een gemeenschap [ van hen ] die de weg naar de waarheid wijst en die rechtvaardig ernaar handelt .
ከሙሳም ሕዝቦች በእውነት የሚመሩት በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ጭፍሮች አሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en gedenk ( in jouw shalât ) de naam van jouw heer , in de ochtend en de avond .
የጌታህንም ስም በጧትና ከቀትር በላይ አውሳ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: