Usted buscó: advies geven aan (Neerlandés - Azerbaiyano)

dit is het paradijs , dat wij als eene erfenis zullen geven aan hen , die godvruchtig zijn .
bu , həmin o cənnətdir ki , bəndələrimizdən müttəqi olanları ona varis edəcəyik .

en zij geven aan ( hen ) voorrang boven zichzelf , ook al is er behoefte onder hen .
hətta özləri ehtiyac içində olsalar belə , onları özlərindən üstün tuturlar .

en zij geven aan de afgoden , die geen verstand hebben , een deel van het voedsel dat wij hun hebben geschonken .
( müşriklər ) onlara verdiyimiz ruzidən heç bir şey bilməyənlərə ( heç nə anlamayan bütlərə ) pay ayırırlar .

allah beveelt rechtvaardigheid en het goede en het geven aan de verwanten en hij verbiedt de zedeloosheid en het verwerpelijke en de opstandigheid .
həqiqətən , allah ( qur ’ anda insanlara ) ədalətli olmağı , yaxşılıq etməyi , qohumlara ( haqqını ) verməyi ( kasıb qohum-əqrabaya şəriətin vacib bildiyi tərzdə əl tutmağı ) buyurar , zina etməyi , pis işlər görməyi və zülm etməyi isə qadağan edir .

opdat wij hiermee droog land vruchtbaar maken en om water te geven aan wat wij geschapen hebben : vee en veel mensen .
onunla ölü bir diyarı canlandıraq , yaratdığımız neçə-neçə heyvanlara və neçə-neçə insanlara ondan içirdək .

en als zij geen gehoor geven aan jullie , weet dan dat hij met de kennis van allah neergezonden is , en er geen god is dan hij .
yox , əgər ( köməyə çağırdıqlarınız ) sizə cavab verməsələr , bilin ki , o ancaq allahın elmi ilə nazil olmuşdur . ondan başqa heç bir tanrı yoxdur !

en die gehoor geven aan hun heer en de salaat verrichten , wier beleid onderling beraad is en die van wat wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben bijdragen geven
o kəslər üçün ki , rəbbinin də ’ vətini qəbul edər ( iman gətirər ) , namaz qılar , işlərini öz aralarında məsləhət-məşvərətlə görər , onlara verdiyimiz ruzidən ( allah yolunda ) sərf edərlər .

en van god is wat er in de hemelen en wat er op de aarde is om aan hen die verkeerd doen te vergelden wat zij gedaan hebben en de allermooiste beloning te geven aan hen die goed doen ,
göylərdə və yerdə nə varsa , ( hamısı ) allahındır . o , pislik edənlərə əməllərinin cəzasını verəcək , yaxşılıq edənləri isə ən gözəl mükafatla mükafatlandıracaqdır !

zouden jullie soms het te drinken geven aan de bedevaartgangers en het dienst doen in de heilige moskee gelijkstellen aan iemand die in god en de laatste dag gelooft en die zich inspant op gods weg ?
( ey müşriklər ! ) məgər siz hacılara su verməyi və məscidülhəramı tə ’ mir etməyi allaha və qiyamət gününə iman gətirib allah yolunda cihad edənlərdə eynimi tutursunuz ?

en er zijn er onder de joden , die gehoor geven aan de leugen : zij geven gehoor aan een ander volk dat niet bij jou gekomen is ( en jou niet kent ) .
həm yəhudilərdən yalana həvəslə qulaq asanlar , həm də sənin yanına gəlməyən başqa bir camaata həvəslə qulaq asanlar vardır .

zij blijven gehoor geven aan de leugen en zij blijven eten van het verbodene en als zij tot jou komen : oordeel dan tussen hen of wend je van hen af en indien jij je van hen afwendt , dan kunnen zij jou geen enkele schade berokkenen .
onlar yalana həvəslə qulaq asanlar və daima haram yeyənlərdir . Əgər onlar sənin yanına gəlsələr , aralarında hökm ver və ya onlardan üz çevir .

waarlijk , god beveelt rechtvaardigheid en weldadigheid , en het geven aan verwanten wat noodig is ; en hij verbiedt zonde , onrechtvaardigheid en verdrukking : hij waarschuwt u , opdat gij zoudt overwegen .
həqiqətən , allah ( qur ’ anda insanlara ) ədalətli olmağı , yaxşılıq etməyi , qohumlara ( haqqını ) verməyi ( kasıb qohum-əqrabaya şəriətin vacib bildiyi tərzdə əl tutmağı ) buyurar , zina etməyi , pis işlər görməyi və zülm etməyi isə qadağan edir . ( allah ) sizə düşünüb ibrət alasınız deyə , belə öyüd-nəsihət verir !

en laat hen van jullie die bemiddeld en gefortuncerd zijn niet zweren niet uit te geven aan de verwanten en de amen en de uitwijkers op de weg van allah ; laat hen vergeven en lankmoedig zijn : houden jullie er niet van dat allah jullie vergeeft ?
aranızda olan fəzilət və sərvət sahibləri qohum-əqrabaya , miskinlərə və allah yolunda hicrət edənlərə ( heç bir şey ) verməyəcəklərinə and içməsinlər . ( onları ) əfv edib , ( cəzalandırmaqdan ) vaz keçsinlər !

en ( zij zijn ) degenen die gehoor geven aan hun heer en de shalât onderhouden , en hun zaken in onderling overleg ( sjôera ) beslissen , en zij geven uit van waar wij hun mee voorzien hebben .
o kəslər üçün ki , rəbbinin də ’ vətini qəbul edər ( iman gətirər ) , namaz qılar , işlərini öz aralarında məsləhət-məşvərətlə görər , onlara verdiyimiz ruzidən ( allah yolunda ) sərf edərlər .

en degenen die vóór hen in de stad ( medinah ) woonden en geloofden ( de anshâr ) , zij houden van degenen die ( vanuit mekkah ) naar hen zijn uitgeweken , zij vinden in hun hart geen jaloezie op wat ( aan hen ) gegeven is . en zij geven aan ( hen ) voorrang boven zichzelf , ook al is er behoefte onder hen .
onlardan ( mühacirlərdən ) əvvəl ( mədinədə ) yurd salmış və ( muhəmməd əleyhissəlama qəlbən ) iman gətirirmiş kimsələr ( ənsar ) öz yanlarına ( şəhərlərinə ) mühacirət edənləri sevər , onlara verilən qənimətə görə ürəklərində həsəd ( qəzəb ) duymaz , özləri ehtiyac içində olsalar belə , onları özlərindən üstün tutarlar .