Usted buscó: toevertrouwde (Neerlandés - Bengalí)

en zij die rechtschapen het hun toevertrouwde bewaren en hun verbond rechtvaardig uitvoeren .
আর যারা স ্ বয়ং তাদের আমানত সন ্ বন ্ ধে ও তাদের অংগীকার সন ্ বন ্ ধে সজাগ থাকে ,

en degenen die over het hun toevertrouwde ( amânah ) en hun beloften waken .
আর যারা খোদ তাদের আমানত সন ্ বন ্ ধে ও তাদের অংগীকার সন ্ বন ্ ধে সজাগ থাকে ,

o jullie die geloven , pleegt geen verraad tegenover allah en de boodschapper en pleegt geen verraad tegenover het jullie toevertrouwde , terwijl jullie het weten .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাসভঙ ্ গ করো না , আর না তোমাদের আমানত খিয়ানত করবে , -- তাও তোমরা জেনে-শুনে ।

jacob antwoordde : zou ik hem u met beter gevolg toevertrouwen , dan ik u vroeger uwen broeder jozef toevertrouwde ? maar god is de beste bewaker , en hij is de barmhartigste .
তিনি বললেন -- ''তোমাদের কি তার সন্বন্ধে বিশ্বাস করতে পারি যেভাবে তার ভাইয়ের ব্যাপারে এর আগে তোমাদের আমি বিশ্বাস করেছিলাম? বস্তুতঃ আল্লাহ্‌ই রক্ষণাবেক্ষণে সর্বশ্রেষ্ঠ, আর তিনিই ফলদানকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ফলদাতা।’’

wij hebben de toevertrouwde taak aan de hemelen , de aarde en de bergen aangeboden , maar zij weigerden haar te dragen en schrokken ervoor terug . de mens droeg haar -- hij is een onwetende zondaar --
আমি আকাশ পৃথিবী ও পর ্ বতমালার সামনে এই আমানত পেশ করেছিলাম , অতঃপর তারা একে বহন করতে অস ্ বীকার করল এবং এতে ভীত হল ; কিন ্ তু মানুষ তা বহণ করল । নিশ ্ চয় সে জালেম-অজ ্ ঞ ।

en ( gedenkt ) toen de boodschapper in het geheim een gebeurtenis aan één van zijn vrouwen toevertrouwde . en toen zij dit vertelde en allah dit aan hem openbaar maakte , maakte hij er een gedeelte van bekend en liet een er gedeelte van onbesproken .
আর স ্ মরণ করো ! নবী তাঁর স ্ ত ্ রীদের কোনো একজনের কাছে গোপনে একটি সংবাদ দিয়েছিলেন ; -- কিন ্ ত তিনি যখন তা বলে দিলেন , এবং আল ্ লাহ ্ তাঁর কাছে এটি জানিয়ে দিয়েছিলেন , তখন তিনি তাঁকে তার কতকটা জানিয়েছিলেন এবং চেপে গিয়েছিলেন অন ্ য কতকটা । তিনি যখন তাঁকে তা জানিয়েছিলেন তখন তিনি বললেন -- ''কে আপনাকে এ কথা বললে?’’ তিনি বলেছিলেন -- ''আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সেই সর্বজ্ঞাতা, চির-ওয়াকিফহাল।’’