Usted buscó: dit wringt soms met de tijdsgeest (Neerlandés - Bosnio)

ze komt soms met de kinderen.
nekad dođe sa decom.

hij speelt soms met de band mee.
ponekad svira u mom bendu.

ben je soms met de burgemeester op stap?
da. kao da si izašla sa gradonacelnikom.

soms met de hulp van een grote plantenbak...
ponekad ima značenje i velika biljka lončanica.

- wou je ze soms met de hand vangen?
a šta si ti mislio?

ik klom soms met adam.
znaš, ponekad sam planinario sa adamsom.

daarom verwar je soms dromen met de realiteit.
tako se slike iz snova mešaju sa stvarnim sećanjima.

heb je soms met je reet op de kaart gekeken?
Čime si gledao mapu? jebenim dupetom? !

werk jij soms met 'm?
-radili ste s njim na ulici?

bea kan soms met me meekomen.
bea može ići i samnom ponekada.

ging je soms met grietje uit?
Što, jesi li izlazio sa maricom?

dat doet de liefde soms met je.
od ljubavi se može poludeti.

- ga je soms met die hoer uit?
-imam spoj. -s prostitutkom?

en sloeg je haar soms met je neus?
a čime si je udarao? nosem?

- dat gebeurt bij ons soms met dossiers.
mi imamo ljude poput njega...u dosjeima.

- echtparen doen 't soms met opzet.
-i oni u braku katkad borave u jeftinom hotelu.

de havenmeester zag 'r soms met 'n man.
nadzornik luke kaže da je dovodila muškarca ovdje.

heb je soms met m'n vrouw gepraat?
pričao si s mojom ženom?

houden jullie je soms met opzet van den domme?
jeste li vi momci glupi ili sta?

ik sprak soms met hem. hij ging er steeds verder mee.
pricala sam jednom sa njim -na kratko, i nekako je pobegao od toga.