Usted buscó: het toekomstige verblijf (Neerlandés - Bosnio)

voor het toekomstige vervoer.
prevozna sredstva buducnosti.

-op het toekomstige gelukkige stel.
za buduci sretni par.

leidt hem in het toekomstige land.
vodi ga u zemlju budućnosti

de duikboot is het toekomstige oorlogsschip voor zeeslagen.
podmornice su nadolazeća vrsta borbenog plovila za pomorske bitke.

passageway richt zich op het toekomstige leven na de dood.
ja sam stvorio passageway da bih ocuvao nadu o buducem životu, nakon smrti.

als ik het doe, wordt het toekomstige haven weer normaal.
ako uradim to... budući haven se vrača u normalu.

geef mij een rondleiding... in het toekomstige leven van kara anders.
pokaži mi buduci život kare anders.

'door de duisternis van het toekomstige verleden... wilt de magiër zien.
"kroz tamu buduće prošlosti..." "...mađioničar žudi da vidi..."

wat dunkt u van hem, die het toekomstige oordeel als eene valschheid loochent?
jesi li vidio onog koji poriče sud?

dr mason, ik presenteer u het toekomstige thuis van de vrouwenkliniek in st. theresa.
dr masone, predstavljam vam buducu žensku kliniku.

de enige manier om je plaats in het toekomstige abuddin te behouden is jouw vaders op te geven.
sačuvat ćeš svoje mjesto u abuddinu ako žrtvuješ očevo.

die de tijden voor het gebed bepaald in acht nemen, aalmoezen geven en vast overtuigd zijn van het toekomstige leven.
one koji obavljaju salat i daju zekat, a oni su u ahiret, oni uvjereni.

zij zijn het, welken eene strenge straf in dit leven en in het toekomstige wacht: zij zullen de ongelukkigsten zijn.
njih čeka zla kob, a na onome svijetu će biti posve izgubljeni,

als het toekomst heeft, geweldig.
ako imamo budućnost, super.

dit, op dit moment, is gewoon het vooraf praatje. nog voor het toekomstige... wat langere gesprek. wat ongeveer een... stil...
ovo...ovo sada je s-samo razgovor koji prethodi budućem...dužem razgovoru... što bi bilo kao razgovor uz tihu i intimnu večeru.

wie de belooning in deze wereld verlangt, zullen wij die geven; wij zullen haar echter ook hun geven, die hunne belooning in het toekomstige leven verlangen.
a ko želi nagradu dunjaa, daćemo mu od nje, i ko želi nagradu ahireta, daćemo mu od nje.

die het tegenwoordige leven boven het toekomstige beminnen en de menschen afvoeren van gods weg, en dien kronkelig trachten te maken, deze verkeeren in eene dwaling, die ver van de waarheid verwijderd is.
koji život na ovome svijetu više vole od onoga svijeta i koji od allahova puta odvraćaju i nastoje ga prikazati krivim! oni su u velikoj zabludi.

antwoordt hun: het genot van dit leven is klein, maar het toekomstige leven is het ware goed voor hen, die god vreezen; en daar zult gij in het minst niet bedrogen worden.
reci: "uživanje na ovome svijetu je kratko, a onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone; i nikome se od vas ni koliko trun jedan neće učiniti nepravda."

en wij zeiden na zijne verdelging tot de kinderen israëls: woont in het land, en als de belofte van het toekomstige leven in vervulling zal komen, zullen wij u allen bij elkander brengen om geoordeeld te worden.
i poslije toga rekosmo sinovima israilovim: "naselite se u zemlji, pa kad smak svijeta dođe, dovešćemo vas izmiješane."

laten zij daarom voor gods zaak strijden, die het tegenwoordige leven voor het toekomstige willen verruilen; want hij die voor gods zaak strijdt, hetzij hij geslagen wordt of overwint waarlijk, wij zullen hem eene groote belooning schenken.
i neka se zato na allahovu putu bore oni koji ne žale žrtvovati život na ovome svijetu za onaj svijet. a onoga ko se bori na allahovu putu, pa pogine ili pobijedi, mi ćemo, sigurno, obilno nagraditi.