Usted buscó: ik vind het spijtig dat u me niet verwitt... (Neerlandés - Bosnio)

ik vind het erg dat u problemen heeft.
Žao mi je, imate probleme.

ik denk dat u me niet goed begrepen heeft.
ne razumete.

ik vind het spijtig... dat te horen.
izvini, uhm... cuti tako nesto...

ik vind het spijtig, jane.
Žao mi je, jane.

ik vind het spijtig dat we zaterdag avonden niet meer uitgaan.
nedostaju mi izlasci subotom sa tobom.

ik hoop dat u me niet aanklaagt.
-dobar dan. -nadam se da me nećete tužiti.

doctor, ik vind het jammer dat u uw whisky heeft verloren.
doktore, bilo mi je žao što ste stali bez viskija.

en ik weet dat u me niet gelooft.
ovdje sam jer sam odabrala da budem ovdje.

hoe weet ik dat u me niet verraadt?
-kako znam da me nećete izdati?

het verbaast me dat u me niet herkent.
iznenađen sam da me ne prepoznaješ.

en ik wil graag dat u me niet meer belt.
i cijenio bih kad više ne biste zvali.

het is oké, maar ik vind het spijtig voor ivy.
u redu je, ali se loše osećam zbog ivy.

- ik vind het noodzakelijk dat u de cel in gaat.
nalazim za shodno da vidite unutrasnjost zatvorske cele.

- ik heb liever dat u me niet voor dom verkoopt.
bio bih vam zahvalan da me ne smatrate glupim.

dr goodman, ik heb liever dat u me niet uitleent.
doktore goodman, voljela bih da me ne prepuštate fbi-u.

dat u me niet hebt horen vloeken.
spreman si za leovu žurku?

ik vind het noodzakelijk dat u de gevangenis ingaat, mr scofield.
nalazim za shodno da vidite unutrašnjost zatvorske ćelije, g.scofield.

denkt u dat u me niet kunt vertrouwen?
kažete da mi ne možete vjerovati?

ik ben niet verbaasd dat u me niet herkent, ik was pas tien jaar.
ne čudim se da me ne prepoznaješ, imala sam samo 10 godina.

dat u me niet kapotmaakt voor uw eigen imago.
reci mi da me nisi "potopila" da bi ti ispala "dobra".