Usted buscó: kerk des heren (Neerlandés - Bosnio)

leeuw des heren.
lavlji gospodaru.

het jaar des heren 1348
godina našeg gospoda 1348.

de dag des heren is nabij.
stize gospodnji dan.

"de naam des heren zij geloofd.
"blagosloveno bilo ime boga.

de wegen des heren zijn ondoorgrondelijk.
bozji su putevi cudni. -koji bi to kurac trebalo znaciti?

jongeman, dit is een huis des heren.
mladiću, ovo je kuća božja.

gebruik de naam des heren niet ijdel.
-ne uzimaj gospodovo ime uzalud.

"de naam des heren zij geloofd. amen."
"blagosloveno ime boga.

de wrake des heren daalt op ze neer.
u božjem gnjevu oni iščeznuše.

de hand des heren zal zijn volk zwaar treffen.
ruka božija... je teška na njegovim ljudima.

daarop hoorde ik de stem des heren die zeide:
onda sam čuo glas gospodina govori koga ću poslati;

david danste met alle macht voor het aangezicht des heren.
[to je david radio? "david je iz sve snage plesao pred gospodinom."

ik zal in het huis des heren verblijven. tot in lengte van dagen.
i ja ću nastavati u domu gospodnjem... zauvek.

komt, kinderen, luistert naar mij, ik zal u de vreze des heren leren.
dodjite, sinovi, saslusajte me. ja cu da vas naucim o strahu od gospoda.

hier, in new york. in twenty street. 27 oktober, in het jaar des heren 1858.
ovde, u njujorku, u 20. ulici, 27. oktobra, 1858. godine.

"in het jaar des heren 1540, onder het gezag van koning james v, brandde een machtig vuur in de put."
"godine gospodnje 1540, pod vladavinom kralja džemsa v, svemoguća vatra je gorela u jami."

en hun gebed in het huis des heeren is geen ander dan gefluit en handgeklap.
a salat njihov kod kuće je samo zviždanje i pljeskanje.

'want ik weet, welke gedachten ik over u koester, luidt het woord des heren, gedachten van vrede en niet van onheil, om u een hoopvolle toekomst te geven'.
"zato što su planovi gospodnji... takvi da niko ne može... "

die boom brengt in ieder jaargetijde door des heeren wil vruchten voort. god spreekt met de menschen door gelijkenissen, opdat zij onderricht zouden mogen worden.
daje plodove svoje svake sezone s dozvolom gospodara svog; a navodi allah primjere ljudima, da bi se oni podsjetili.

de ware godsdienst des heeren is de islam, en zij die de schrift hadden ontvangen, werden het niet eerder oneens, dan nadat de kennis onder hen was gekomen; toen werden zij uit nijd oneens met elkander; maar hij die niet in de teekenen van god gelooft, wete, dat god snel is om rekenschap te vragen.
allahu je prava vjera jedino – islam. a podvojili su se oni kojima je data knjiga baš onda kada im je došlo saznanje, i to iz međusobne zavisti. a sa onima koji u allahove riječi ne budu vjerovali allah će brzo obračunati.