Usted buscó: let er wel op dat hij slecht tegen droogt... (Neerlandés - Bosnio)

ik let er wel op. doe dat maar.
oh, ne brini, motriću na njih.

- ik let er wel op.
pazit cu na njih.

niet veel, maar let er wel op.
nije mnogo ali to je ipak nešto na što moraš obratiti pažnju.

ik kijk er wel van op dat hij ons geen beloning gaf.
bas sam iznenađen sto nije hteo da nas nagradi. -Šta se dešava, pobogu?

ik let wel op dat hij voorzichtig doet en zich niet brandt.
potrudiću se da bude pažljiv sa šibicama i da se ne opeče.

maar het lijkt er wel op. - dat zegt niks.
papir sliči na taj.

het viel me wel op dat hij er vreemde uren op nahield.
ovo ne znam da prevedem :)

dit moet je hem nageven, darryl let er erg op dat hij nergens op betrapt wordt.
daryl je prilično pedantan kada treba sačuvati svoju kožu.

hij kan er wel op 1000 manieren heen. die klootzak... is zo gek, dat hij misschien naar canada gaat.
taj je ludji i od hiljadu meksikanaca, možda krene severno ka kanjonu.

ik denk dat hij zijn hebberige handjes wel op dat ding wil leggen.
biće srećan da umeša prste u ovo.

'neem zo veel verlof als je wilt, mac. maar reken er wel op dat je de week voor kerstmis moet werken.'
mac, imate veliku slobodu pod uvjetom da radite preko božića.

ik heb 'm nog niet bekeken... maar misschien staat de dief er wel op. dat lijkt me sterk. maar ik zal ernaar kijken.
nisam ga pogledao, ali... možda su lopovi bili nesmotreni.

het lijkt er wel op, dat de mexicanen de grens met de v.s. niet meer over proberen over te steken, zo vaak als ze deden. nee, ze zijn er wel, charlie.
-ne, tamo su, charlie.