Usted buscó: om als weerbare personen keuzes te maken (Neerlandés - Bosnio)

tijd om keuzes te maken, victoria.
vrijeme je za izbor strane, victoria.

hij zou me vertrouwen om slimme keuzes te maken.
verovao bi mi da napravim pametan izbor.

en wij vertrouwen haar om de juiste keuzes te maken.
- početi ćeš. to je liberalna stvar.

- maar ouders hebben geen kwalificaties om die keuzes te maken.
ali roditelji nemaju kvalifikacije za takve izbore.

- dit is m'n eerste kans... om zelf keuzes te maken.
- iskoristi me kao mamac. - ovo je prva prilika koju sam dobila da preuzmem kontrolu nad svojim životom.

de mannelijke rechercheurs hoeven geen keuzes te maken.
muškarci-detektivi ne moraju da donose odluke.

ik denk dat hij best in staat is om zijn eigen keuzes te maken.
sposoban je za to.

ik ben volwassen, dat geeft mij het recht om slechte keuzes te maken.
ja sam odrasla. imam pravo donositi lose odluke.

als we dat hier aanbieden, leren we kinderen dan niet om slechte keuzes te maken?
samo što im nudimo ovakve stvari da li djecu navodimo da naprave loš izbor?

dan ben jij niet meer in de buurt... om hem te helpen de juiste keuzes te maken.
uskoro nece biti oko za vas da ga zastiti, i pomoci mu da napravite pravi izbor,

- je hebt geen twijfels en je hoeft geen moeilijke keuzes te maken.
slobodan si. slobodan od sumnje, slobodan od toga da moraš da praviš bolne odluke.

het vermindert de mogelijkheid om verstandige keuzes te maken, om sterk te zijn in bestaande loyaliteiten.
smanjuje moć prosudbe, donošenja mudrih odluka i održavanja lojalnosti.

ik kan dit nog geen van allen bevestigen, en we hebben geen tijd meer om verkeerde keuzes te maken.
idi nadji svoje blazenstvo.

en welke prijs moet er betaald worden om de mogelijkheid te behouden om geïnformeerde keuzes te maken?
i kakvu cenu moramo platiti, da bi smo sacuvali sposobnost ciniti eruditivne odluke?

dus, als je me kunt beloven, nu, dat je door gaat... dan kunnen we drinken om keuzes te maken.
znači, ako mi ovoga časa možeš obećati da se slažeš sa tim,... onda možemo nazdraviti promjenama.

ik denk dat het enige advies dat ik je kan geven is, dat je moet proberen om de keuzes te maken waar jij mee kunt leven.
jedini savjet koji mogu da ti dam je... da pokušaš da doneseš odluke sa kojima možeš da živiš.

dit project biedt mensen de kans hun eigen keuzes te maken en de kick die deze keuzes opleveren te ervaren.
ovaj projekat omogućava ljudima da sami biraju. a svaka ta odluka nosi sa sobom i rizik koji ih uzbuđuje.

echte kracht zit niet in de magie, die we gebruiken... het zit in onze mogelijkheid moeilijke keuzes te maken.
prava snaga nije u našoj čaroliji, već u sposobnosti da donesemo teške odluke.

freud, zei dat de toekomst niets met je lot te maken had, maar eerder iets dat door het onderbewustzijn, gecreëerd wordt om keuzes te maken.
freud je rekao da se sudbina ne može platiti, da svaki čovjek kroji svoju sudbinu...

hij zegt... dat ik te bang ben om keuzes te maken en dat ik zoek naar een soort magische oplossing... wat niet realistisch is. en een verhouding is niet het juiste antwoord.
da sam previše uplašena da reagiram i da tražim magicno rješenje.