Usted buscó: persoonlijke of zakelijke zekerheden vest... (Neerlandés - Bosnio)

had jeffrey problemen? persoonlijke of zakelijke?
da li je džefri imao nekih problema, za koje ste znali, licno, ili na poslu?

trek je terug om persoonlijke of gezondheidsredenen.
povuci se zbog osobnih razloga, ili zdravstvenih razloga.

dus nee, geen rancune of zakelijke problemen.
ne znam za ista loše.

wil je de persoonlijke of rekening van de zaak?
Želiš li lični ili zajednički račun?

heb je dat van je persoonlijke of je werkaccount verstuurd?
ja sam kralj učtivosti, kučke! poslao si to sa ličnog ili službenog mejla?

hebt u geen persoonlijke of privé-associatie met val todd?
znači da nemate ni privatnih ni ličnih veza s valom todom?

zal het gebruikt worden voor het hogere doel of voor persoonlijke of destructieve doeleinden?
hoće li to biti za dobro ili korišteno u lične svrhe, ili za uništavanje?

als je me nu wil excuseren... ik hou niet echt van whisky of zakelijke gesprekken... enkel van ouderwets simpson familie plezier.
sada me izvinite, stvarno ne volim burbon ili razgovor o poslu, samo dobru staru zabavu porodice simpson.

is dat persoonlijk of werkgerelateerd?
je li to licno ili vezano za posao?

-privé of zakelijk?
- pitate li za izlazak... ... ilizaposlovnisastanak?

ace kan verwijzen naar een persoon of een bedrijf.
ace bi se moglo odnositi na osobu ili na posao.

beschreef hij de persoon of wist wie het was?
-rekao je tko je? ne.

bent u die persoon, of ben ik verkeerd geïnformeerd?
jeste li vi takva osoba ili su me pogrešno informisali?

benader hem persoonlijk... of je kan hem van een afstand afschieten.
bliski i intimni. ili možes da pucaš sa distance.

dus achter odin of zeus zit duidelijk een persoon of een godheid die in beide culturen hetzelfde is.
tako da ko god je stajao iza imena odin ili zevs je očigledno osoba ili božanski entitet koji su delile te kulture.

als u verdachte personen... of gedrag ziet, meld dat dan meteen aan de autoriteiten.
ako vidite neku sumnjivu osobu odmah je prijavite vlastima.

dus, wat ga ik voor? casual en charmant of zakelijk en abrupt?
Šta sam ovog puta, neobavezan i šarmantan ili poslovan i agresivan?

de variant is genetisch, maar het gedrag kan aangepast worden door de persoon, of in dit geval niet, klaarblijkelijk.
razlike jesu, ali ljudi mogu kontrolisati svoje ponašanje. iako to ovdje nije slučaj, očito.

- nee, ik kom net thuis. heeft iemand verdachte personen of voertuigen gezien?
je li itko vidio sumnjive ljude ili vozila, bilo sto?

"de veiligheidchef moet waken over de kluis-combinatie met een acht-digitale combinatiecode. en gebruik geen persoonlijk of een ander werknemers identificatienummer."
"Šef osiguranja treba osigurati trezor sa osam znamenkastom kombinacijom brojeva koja ne smije biti osobni ili zaposlenikov identifikacijski broj."