Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- uitgaande van het verleden, nee.
- ako cemo suditi po proslosti, ne.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uitgaande van tienermoederschap natuurlijk.
pretpostavljajuci da je u pitanju bila tinejdžerska trudnoca.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uitgaande van het standaardtarief, komt dat op... $ 145.000.
standarna cijena, to se svodi na $145,000.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
van het hare.
njen!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
van het dek!
svi s palube, odmah!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- van het bed.
- iz kreveta.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- van het huis!
-ovo je na račun kuće!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
...van het kwade.
- završi! - lz zla!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- van het bejaardenhuis.
da iz staračkog doma.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- van het bordeel ?
- iz javne kuće?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uitgaande van het genezende proces... vonden beiden penetraties plaats rond dezelfde tijd.
sudeći po procesu zacjeljivanja, obje penetracije desile su se približno u isto vrijeme.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uitgaande van de kraters lijkt het op hoog explosieve militaire bommen. 20 a 30 pond petn.
na osnovu kratera možemo zaključiti da su koristili vojni eksploziv,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dus uitgaande van een middelmatig ruimteschip, is dat over 20 minuten.
ako predpostavimo da je svemiski brod prosečne veličine, to je 20 minuta.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uitgaande van deze wond en die kogel, knielde hij toen hij stierf.
sudeći po rani i tom metku, umro je u klečećem stavu. -pogubljenje.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu dan, uitgaande van de bloedspetters, gok ik op een diepe borstwond.
sudeci po tragovima krvi, u pitanju je velika rana na grudima.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en uitgaande van je huidige methodes... kun je m'n hulp wel gebruiken.
a ako vaše trenutno stanje nešto govori, onda će vam trebati moja pomoć.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uitgaande van de blik op je gezicht, zal lucas je niet verteld hebben dat ik kwam.
po izrazu tvoga lica, vidim da ti lucas nije rekao da sam pozvan.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elke overtreding van ieder personeelslid van het voorbije jaar.
detaljima svakog kadra prekršaj iz protekle godine.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je bespreekt gedetailleerd hun leven en hun problemen, en uitgaande van je toon, veroordeel je ze flink.
u detalje ste opisali njihove živote i njihove probleme, i prema vašem tonu, poprilično ste ih osuđivali.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet dat je vandaag gaat winnen, maar... uitgaande van de minieme kans dat ze je weer verslaat... heb ik een grote verliezercampagne voorbereid.
sve u sluzbi kampanje.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: