Usted buscó: afschakelbare (Neerlandés - Checo)

afschakelbare capaciteit
přerušitelná kapacita

de totale gecontracteerde en afschakelbare capaciteit;
celková smluvní a přerušitelná kapacita,

dat zij zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aanbieden.
poskytují pevné i přerušitelné služby pro přístup třetích stran.

b) dat zij zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aanbieden.
b) poskytují pevné i přerušitelné služby pro přístup třetích stran.

de transmissiesysteembeheerders bieden vaste en afschakelbare diensten aan met een minimumduur van één dag.
provozovatelé přepravních soustav nabízejí pevné a přerušitelné služby s nejkratší dobou trvání jeden den.

„afschakelbare diensten”: door de transmissiesysteembeheerder met betrekking tot afschakelbare capaciteit aangeboden diensten;
„přerušitelnými službami“ služby nabízené provozovatelem přepravní soustavy v souvislosti s přerušitelnou kapacitou;

inkomsten uit vrijgegeven afschakelbare capaciteit worden gedeeld overeenkomstig de door de relevante regelgevende instantie vastgestelde of goedgekeurde regels.
příjmy z uvolněné přerušitelné kapacity se rozdělí podle pravidel stanovených nebo schválených příslušným regulačním orgánem.

12. "afschakelbare diensten": door de transmissiesysteembeheerder met betrekking tot afschakelbare capaciteit aangeboden diensten;
12. "přerušitelnými službami" služby nabízené provozovatelem přepravní soustavy v souvislosti s přerušitelnou kapacitou;

„afschakelbare capaciteit”: gastransmissiecapaciteit die door de transmissiesysteembeheerder kan worden afgeschakeld overeenkomstig de voorwaarden van het transportcontract;
„přerušitelnou kapacitou“ kapacita přepravy zemního plynu, kterou může provozovatel přepravní soustavy v souladu s podmínkami přepravní smlouvy přerušit;

een redelijke prijs voor vrijgegeven afschakelbare capaciteit kan door de relevante regelgevende instanties worden bepaald, rekening houdend met de heersende specifieke omstandigheden.
příslušný regulační orgán může stanovit cenu za uvolnění přerušitelné kapacity s přihlédnutím k převládajícím konkrétním okolnostem.

13. "afschakelbare capaciteit": gastransmissiecapaciteit die door de transmissiesysteembeheerder kan worden afgeschakeld overeenkomstig de voorwaarden van het transportcontract;
13. "přerušitelnou kapacitou" kapacita přepravy zemního plynu, kterou může provozovatel přepravní soustavy v souladu s podmínkami přepravní smlouvy přerušit;

b) dat zij zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aanbieden. de prijs van afschakelbare capaciteit is een afspiegeling van de waarschijnlijkheid van afschakeling;
b) poskytují pevné i přerušitelné služby pro přístup třetích stran. cena za přerušitelnou kapacitu odráží pravděpodobnost přerušení;

„vaste capaciteit”: door de transmissiesysteembeheerder contractueel als niet-afschakelbaar gegarandeerde gastransmissiecapaciteit;
„pevnou kapacitou“ kapacita přepravy zemního plynu, která je provozovatelem přepravní soustavy smluvně zaručená jako nepřerušitelná;