Usted buscó: bewustmakingscampagnes (Neerlandés - Checo)

bewustmakingscampagnes:
informační kampaně:

inzamelings- en bewustmakingscampagnes
kampaně zaměřené na sběr zbraní a zvyšování informovanosti

het steunen van transnationale bewustmakingscampagnes;
podporovat nadnárodní informační kampaně;

informatie en communicatie, met inbegrip van bewustmakingscampagnes.
informační a komunikační činnosti včetně kampaní na zvyšování informovanosti.

— uitwisseling en verspreiding van informatie, bewustmakingscampagnes;
— sdílení a šíření informací a zvyšování povědomí,

- uitwisselingen van ervaringen en bewustmakingscampagnes voor journalisten;
- výměnu zkušeností a akce na zvyšování povědomí novinářů,

tot dusverre heeft hettabaksfondstwee grote bewustmakingscampagnes gefinancierd.
tabákový fond dosud realizoval dvě velké kampaně zaměřené na zvyšování povědomí veřejnosti.

— bewustmakingscampagnes en specifieke opleiding voor personeel dat betrokken is bij brandpreventieoperaties; of
— kampaně na zvyšování povědomí a speciální odborná příprava osob zapojených do předcházení požárům nebo

goochem het gordeldier is de naam van bewustmakingscampagnes over het gebruik van autogordels en kinderzitjes in nederland.
goochem, pásovec, je název kampaně upozorňující na používání bezpečnostních pásů a zádržných systémů pro děti v nizozemí.

gebruik van bewustmakingscampagnes en verstrekking van informatie ten behoeve van het brede publiek of specifieke categorieën consumenten.
využívání kampaní na zvyšování povědomí a poskytování informací zaměřených na širokou veřejnost nebo zvláštní skupinu spotřebitelů.

gebruik van bewustmakingscampagnes en verstrekking van informatie ten behoeve van het brede publiek of specifieke categorieën consumenten;
využívání kampaní na zvyšování povědomí a poskytování informací široké veřejnosti nebo zvláštní skupině spotřebitelů;

- de nationale actieplannen en de daarin opgenomen maatregelen en concepten moeten via bewustmakingscampagnes bekend worden gemaakt.
- národní akční plány a v nich obsažená opatření a koncepce by měly být oznamovány formou informačních kampaní.

- bewustmakingscampagnes ten behoeve van de lokale afgevaardigden en cursussen voor lokale ambtenaren die het genderbeleid in praktijk moeten brengen,
- informačních programů pro zvolené zástupce a školení pro zaměstnance orgánů územní správy, aby mohli v praxi lépe provádět politiky rovnosti mužů a žen;

het vergroten van de acceptatie van migratie in de ontvangende samenlevingen en van de acceptatie van integratiemaatregelen door middel van bewustmakingscampagnes, met name in de media.
prostřednictvím informačních kampaní, zejména ve sdělovacích prostředcích, zvyšují míru přijetí jevu migrace v hostitelských společnostech, jakož i míru přijetí integračních opatření.

het ondersteunen van de commissie in haar inspanningen voor het bevorderen van bewustmakingscampagnes op het niveau van de lidstaten en burgers over de kansen en uitdagingen van rfid;
podpořit komisi v jejím úsilí o zvyšování povědomí členských států a občanů o možnostech a problematice rfid;

voorlichtingsmaatregelen voor de lidstaten, de eindbegunstigden en het grote publiek, inclusief bewustmakingscampagnes en een gemeenschappelijke gegevensbank over de uit het fonds gefinancierde projecten;
informační opatření pro členské státy, konečné příjemce a širokou veřejnost, včetně informačních kampaní a společné databáze projektů financovaných z fondu;

de getroffen lidstaat verschaft de commissie en de andere lidstaten regelmatig de nodige informatie over de epidemiologie van de ziekte en in voorkomend geval over de extra controle- en toezichtsmaatregelen en de bewustmakingscampagnes.
dotčený členský stát bude pravidelně poskytovat komisi a ostatním členským státům nezbytné informace o epizootologii choroby a o případném provedení doplňkových kontrol, opatření pro dozor a informačních kampaní.

b) aanmoediging van niet-discriminatie en bestrijding van stigmatisering van virusdragers, met name door op het publiek gerichte bewustmakingscampagnes en de invoering van een passend wetgevingskader.
b) podpory nediskriminace a boje proti stigmatizaci jedinců žijících s virem, zejména veřejnými informačními kampaněmi a vytvářením vhodného právního rámce.

kernelementen van het project zijn de toetsing en opstelling van primaire wetgeving en uitvoeringsbepalingen, opleidingen voor functionarissen die de wetten en regels moeten uitvoeren, opleidingen voor douaniers, contacten met de industrie en bewustmakingscampagnes en samenwerking met justitie.
hlavní prvky projektové práce zahrnují pezkum a návrhy akt$primárního práva a provádcích pedpis$, školení pro úedníky vydávající licence, kteí odpovídají za provádní právních pedpis$, školení pro celní úady, informovanost v odvtví pr$myslu a zvyšování informovanosti v justičním sektoru a spolupráce v justiční oblasti.

a) de nodige informatie over de hpai h5n1-epidemiologie en in voorkomend geval over de extra controle- en bewakingsmaatregelen en de bewustmakingscampagnes als bedoeld in artikel 5; en
a) nezbytné informace o epizootologii vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu h5n1 a případně o doplňujících opatřeních pro tlumení nákazy a opatřeních v oblasti dozoru a informačních kampaních stanovených v článku 5 a