De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
snijbloemen
Řezané květiny
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- snijbloemen;
- řezané květiny,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
verse snijbloemen
ČerstvÉ ŘezanÉ kvĚty
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
snijbloemen (beschermd)
Řezané květiny (chráněné)
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
snijbloemen (alleen onderzoek)
Řezané květiny (pouze výzkum)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
snijbloemen, bloesems en bloemknoppen
řezané květiny a poupata
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
snijbloemen (andalusië en catalonië)
Řezané květiny (andalusie a katalánie)
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
snijbloemen (beschermd, in cadiz en sevilla)
Řezané květiny (chráněné, cádiz a sevilla)
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
316/68 ten aanzien van de aanduidingsvoorschriften voor verse snijbloemen
316/68, pokud jde o označování čerstvých řezaných květin
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor verse snijbloemen en vers snijgroen
o stanovení norem jakosti pro čerstvé řezané květiny a čerstvou okrasnou zeleň
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
snijbloemen (catalonië, anjers, beschermd en volle grond)
Řezané květiny (katalánsko, karafiáty, chráněné a pěstované na poli)
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rosa l., van oorsprong uit niet-europese landen (snijbloemen)
rosa l., pocházející z neevropských zemí (řezané květiny)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aster spp., van oorsprong uit niet-europese landen (snijbloemen)
aster aster spp. pocházející z neevropských zemí (řezané květiny)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
snijbloemen: ranunculus, anemone, paeonia en lelietje-van-dalen in de volle grond
Řezané květiny: pryskyřníky, sasanky, pivoňky a konvalinky pěstované na poli
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
snijbloemen van orchidaceae van oorsprong uit thailand mogen in de gemeenschap alleen worden binnengebracht als de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde spoedmaatregelen in acht zijn genomen.
Řezané květiny čeledi orchidaceae pocházející z thajska mohou být dovezeny na území společenství pouze, pokud jsou dodržena mimořádná opatření stanovená v příloze tohoto rozhodnutí.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tot wijziging van verordening (eeg) nr. 316/68 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor verse snijbloemen en vers snijgroen
kterým se mění nařízení (ehs) č. 316/68 o stanovení norem jakosti pro čerstvé řezané květiny a čerstvou okrasnou zeleň
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
"voor snijbloemen van gn-code 0603 10 vervallen de douanerechten bij invoer binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 1 500 ton.";
"pro řezané květiny kódu kn 060310 jsou dovozní cla odstraněna v rámci limitů roční celní kvóty společenství 1500 tun."
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
overwegende dat thrips palmi karny verscheidene malen is onderschept op snijbloemen van orchidaceae van oorsprong uit thailand en verschillende lidstaten daarom officiële maatregelen hebben genomen om de gemeenschap te beschermen tegen insleep van vorengenoemd organisme en specifieke aanvullende procedures hebben vastgesteld om na te gaan of het organisme op die producten voorkomt;
vzhledem k tomu, že v důsledku zachycení třásněnky trips palmi karny na řezaných květinách čeledi orchidaceae pocházejících z thajska přijaly některé členské státy úřední opatření, aby chránily území společenství proti zavlečení třásněnky trips palmi karny a zavedly zvláštní doplňkové monitorovací postupy pro detekci uvedeného organismu na zmíněné komoditě;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de lidstaten mogen een verlaagd tarief toepassen op leveringen van levende planten en andere producten van de bloementeelt, met inbegrip van bollen, wortelen en dergelijke, snijbloemen en snijgroen, alsmede op leveringen van brandhout.
Členské státy mohou uplatňovat sníženou sazbu u dodání živých rostlin jiných květinářských produktů, včetně cibulí, kořenů a obdobných produktů, řezaných květin a ozdobného listoví, a u dodání palivového dříví.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
overwegende dat het bij de uit voornoemde landen van oorsprong ingevoerde snijbloemen in hoofdzaak gaat om produkten van zeer goede kwaliteit die meestal aan de voor kwaliteitsklasse i vastgestelde gemeenschappelijke normen beantwoorden; dat bij het vaststellen van de producentenprijzen derhalve van de noteringen voor de betrokken produkten van kwaliteitsklasse i moet worden uitgegaan;
vzhledem k tomu, že řezané květiny dovezené z výše uvedených zemí jsou většinou vysoce kvalitní produkty všeobecně splňující normy společenství stanovené pro produkty třídy i; že pokud se jedná o určování cen producentů, je proto třeba vycházet z cen, jimiž se řídí uvedené produkty jakostní třídy i;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: