De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verkoopt
prodeje
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
psa ontwerpt, vervaardigt en verkoopt motorvoertuigen.
společnost psa navrhuje, vyrábí a prodává motorová vozidla.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geen enkel van die stations verkoopt methaan.
Žádná z těchto čerpacích stanic neprodává metan.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.
vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stap 2: later verkoopt de mfi de effecten:
krok 2: měnová finanční instituce později prodá cenné papíry:
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a) de beleggingsonderneming die het betrokken aandeel verkoopt;
a) investiční podnik, který prodává dotyčné akcie;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vervolgens verkoopt zij de aldus verworven rechten aan omroeporganisaties.
takto získaná práva dále prodává subjektům televizního vysílání.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cepsa of -diensten verkoopt niet meer dan 30 % bedraagt.
1984/83 stanoví nařízení č. 2790/1999 ve svém čl.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij verkoopt honing, ambrosia, bijenbrood en een alcoholische honingdrank.
prodává med, včelí pyl, včelí chléb a medovinový alkoholický nápoj.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is de enige deense omroep die ook verkoopt op basis van grp.
je jedinou televizní stanicí v dánsku, která na základě grp také prodává.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ip verkoopt reclamezendtijd namens de commerciële zenders rtl4, rtl5 en yorin.
společnost ip prodává reklamy jménem provozovatelů komerčního vysílání rtl4, rtl5 a yorin.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- in alle overige gevallen, bij het interventiebureau dat de produkten verkoopt.
- u prodávající intervenční agentury v ostatních případech.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
het interventiebureau dat de produkten verkoopt, verifieert de gegevens betreffende de zekerheid.
prodávající intervenční agentura ověří údaje o jistotě.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i) onder zijn eigen merk elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt en verkoopt,
i) vyrábí a prodává pod svou vlastní značkou elektrická a elektronická zařízení,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ica fastigheter ab bouwt, beheert en verkoopt vastgoed in scandinavië en de baltische landen.
ica fastigheter ab staví, spravuje a prodává nemovitosti ve skandinávii a v baltických státech.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de onderneming haar producten rechtstreeks verkoopt aan wederverkopers die deze op hun beurt rechtstreeks verkopen aan eindverbruikers.
podniky prodávají své výrobky přímo maloobchodníkům, kteří je přímo prodávají konečným spotřebitelům.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de indiener van het verzoek produceert de hulpstukken en verkoopt het betrokken product op de binnenlandse markt en op exportmarkten.
Žadatel vyrábí tvarovky a dotčený výrobek prodává na domácím trhu a na vývozních trzích.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(154) eén meewerkende importeur produceert strijkplankovertrekken, die hij samen met de ingevoerde strijkplanken verkoopt.
(154) jeden spolupracující dovozce vyrábí potahy na žehlicí prkna a prodává je společně s dováženými žehlicími prkny.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de terni-fabriek van thyssenkrupp verkoopt namelijk slechts 6 % van zijn productie in de europese unie.
výrobní závod společnosti thyssenkrupp v terni uvádí pouze 6 % své produkce na trh v evropské unii.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
q) "detailhandelaar in energie": een natuurlijke persoon of rechtspersoon die energie aan eindafnemers verkoopt;
q) "maloobchodním prodejcem energie" fyzická nebo právnická osoba, která se zabývá prodejem energie konečným zákazníkům;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible