Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(zaak nr. comp/m.4167 — mitsui/vopak)
(případ č.j. comp/m.4167 – mitsui/vopak)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
1. op 5 mei 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming mitsui%amp% co (%quot%mitsui%quot%, usa) en koninklijke vopak n.v. (%quot%vopak%quot%, the netherlands) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over vopak itc (%quot%vopak itc%quot%, usa) door de inbreng van activa in een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
1. komise obdržela dne 5. května 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky mitsui%amp% co ("mitsui", spojené státy americké) a koninklijke vopak n.v. ("vopak", nizozemí) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získávají společnou kontrolu nad podnikem vopak itc ("vopak itc", spojené státy americké) na základě vložení majetku do nově založené společnosti vytvářející společný podnik.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible