Usted buscó: werkprocedures (Neerlandés - Checo)

werkprocedures
pracovní postupy

e) te volgen werkprocedures;
e) pracovní postupy, které je třeba dodržovat,

werkprocedures ngg 's behandelen slechts t2s-relevante kwesties .
pracovní postupy národní skupiny uživatelů se zabývají pouze otázkami , které se týkají t2s .

werkprocedures als regel komt de adviesgroep éénmaal per kwartaal bijeen.
pracovní postupy pracovní skupina zasedá zpravidla jednou za čtvrtletí.

e) cooerdineert de controle op de juiste toepassing van de vastgestelde werkprocedures;
e) koordinuje dozor nad správným prováděním pracovních postupů;

werkprocedures, interactie en ondersteuning werkprocedures de ccg beoogt haar resoluties bij consensus vast te stellen.
není-li možné dosáhnout shody na dvou po sobě jdoucích zasedáních, musí být odlišná stanoviska pečlivě zdokumentována.

deze waarden weerspiegelen zich in de wijze waarop de ecb haar interne structuur en werkprocedures heeft georganiseerd.
tyto hodnoty se odrážejí ve vnitřní organizační struktuře i ve způsobu, jakým ecb upravila své pracovní postupy.

de werkprocedures voor de wetenschappelijke comités en panels van de europese voedselautoriteit moeten soepele coördinatie en geharmoniseerde methoden garanderen.
Řízení vědeckého výboru a komisí efsa by mělo zaručit pružnou koordinaci a harmonizované metody.

a) evalueert en volgt de ws de door de wetenschappelijke comités gevolgde werkprocedures en harmoniseert deze zo nodig;
a) hodnotí a sleduje pracovní metody vědeckých výborů a v případě nutnosti je harmonizuje;

bijzonderheden van de werkprocedures zullen aan de orde worden gesteld in het in bijlage ii uiteengezette reglement van orde van de t2s-raad.
podrobné pracovní postupy jsou obsaženy v jednacím řádu rady t2s, který je obsažen v příloze ii.

daarom zijn nu aanzienlijke wijzigingen nodig om de uniformiteit van de werkprocedures, de technische infrastructuur, de beveiliging en de personeelseisen te waarborgen.
nyní je tedy třeba přistoupit ke změnám, aby byla zaručena jednotnost pracovních postupů, technická infrastruktura, bezpečnostní opatření a požadavky na pracovníky.

het agentschap stelt uiterlijk binnen twee maanden na inwerkingtreding van deze verordening passende werkprocedures op voor de uitvoering van de taken die het bij de artikelen 5 tot en met 16 daarvan worden opgedragen.
nejpozději dva měsíce po vstupu tohoto nařízení v platnost stanoví agentura vhodné pracovní postupy pro provádění úkolů jí svěřených podle článků 5 až 16 tohoto nařízení.

de commissie heeft een informatiesysteem ontwikkeld waarmee documenten en procedures elektronisch kunnen worden beheerd in het kader van haar eigen interne werkprocedures en in haar betrekkingen met de bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid betrokken autoriteiten.
komise vyvinula informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.

de specifieke controles en werkprocedures die binnen de sirenebureaus en tussen deze bureaus onderling moeten worden toegepast voor elk van die gevallen, moeten worden ingevoerd en aangepast overeenkomstig de vereisten van het europees aanhoudingsbevel.
je tedy třeba, aby zvláštní kontroly a pracovní postupy, jež jak interně, tak v rámci spolupráce mezi sebou používají kanceláře sirene před každým z těchto případů, byly zapracovány a přizpůsobeny požadavkům evropského zatýkacího rozkazu.

(4) de normen voor de werkprocedures, de technische infrastructuur, de beveiliging en de personeelseisen van de sirenebureaus zijn in de loop der tijd verder ontwikkeld.
(4) normy určující pracovní postupy, technická infrastruktura, bezpečnostní požadavky a požadavky na pracovníky kanceláří sirene se postupem času vyvíjely.

in het voortgangsverslag van 2006 betreffende de implementatie van het kader heeft de raad van bestuur van de ecb opgemerkt dat ten gevolge van specifieke kwesties met betrekking tot de geldverwerkingsinfrastructuur en de reikwijdte van de geldverwerking in zes landen van het eurogebied kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers niet in staat zullen zijn de bestaande bankbiljettensorteermachines en de daarmee verband houdende werkprocedures tegen eind 2007 volledig te hebben aangepast.
ve zprávě o dosaženém pokroku při zavádění rámce vydané v roce 2006 rada guvernérů ecb konstatovala, že vzhledem ke specifickým okolnostem vztahujícím se na infrastrukturu pro zpracování hotovosti a na rozsah tohoto zpracování nebudou v šesti státech eurozóny úvěrové instituce a subjekty zpracovávající hotovost schopny plně upravit používané stroje a související pracovní postupy do konce roku 2007.

de commissie stelt volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure uitvoeringsmaatregelen vast voor de werkprocedures inzake de uitwisseling van informatie en grensoverschrijdend onderzoek zoals bedoeld in dit artikel.”.
komise přijme regulativním postupem podle čl. 17 odst. 2 prováděcí opatření ohledně postupů pro výměnu informací a přeshraniční kontroly, jak je uvedeno v tomto článku.“

het mandaat van de t2s-raad, met inbegrip van de doelstellingen, verantwoordelijkheden, taken, samenstelling, werkprocedures en begroting ervan, wordt uiteengezet in bijlage i bij dit besluit.
mandát rady t2s včetně cílů, odpovědnosti, úkolů, složení, pracovních postupů a rozpočtu je obsažen v příloze i tohoto rozhodnutí.

(3) de technische ontwikkeling van sirpit (sirene picture transfer) vereist bepaalde werkprocedures binnen de sirenebureaus en tussen deze bureaus onderling, om hen in staat te stellen foto's en vingerafdrukken elektronisch uit te wisselen met het oog op snelle en nauwkeurige identificatie van personen. deze procedures moeten in de herziene versie van het sirenehandboek worden opgenomen.
(3) technický vývoj systému sirpit (sirene picture transfer) vyžaduje zvláštní pracovní postupy v rámci příslušných kanceláří sirene a mezi nimi, aby si mohly elektronickou cestou vyměňovat fotografie a otisky prstů s cílem rychle a přesně identifikovat osoby. tyto postupy by měly být začleněny do revidovaného znění příručky sirene.