Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blaas nooit een hond in zijn oor!
绝不要在狗耳朵上吹气
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie dan zijn boek in zijn rechterhand krijgt,
至於用右手接过功过簿者,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom koesterde mozes vrees in zijn hart.
穆萨就心怀畏惧。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toen werd moesa in zijn binnenste door vrees bevangen.
穆萨就心怀畏惧。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een tekstgedeelte dat het onbekende woord in zijn context toont.
含有该未知单词的上下文摘录文本 。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wat betreft degene die dan zijn boek in zijn rechterhand wordt gegeven.
至於用右手接过功过簿者,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan was hij in zijn buik gebleven tot de dag waarop men wordt opgewekt. *
他必葬身魚腹,直到世人復活之日。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat maakte hij tot een blijvende uitspraak in zijn nageslacht. misschien zullen zij terugkeren.
他将这句话留赠他的后裔,以便他们悔悟。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dezen zijn maar een klein groepje
他說:「這些人確是一小撮人。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de naam van de vertaler in zijn/haar eigen taal, als de naam in het engels anders wordt geschreven
翻译者目标语言姓名
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hij is ontembaar in zijne liefde voor het wereldsche goed.
他对于财产确是酷好的。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een bezitter van wijsheid, en hij (djibrîl) verscheen (in zijn aardse vorm).
有力的,故他达到全美。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zeg: indien wat gij wenscht te zien verhaasten in mijne macht ware, zou de zaak tusschen u en mij bepaald zijn; maar god kent den onrechtvaardige.
你說:「假若我能主持你們要求早日實現的刑罰,那末,我與你們之間的事情,必定被判決了。」真主是最了解不義者的。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opdat god iedere ziel vergelde volgens zijne werken; want god is snel in zijne rekeningen.
以便真主依据各人所行的善恶而加以报酬。真主确是清算神速的。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en degenen die, wanneer zij besteden, niet overdrijven en niet gierig zijn, maar het midden daartussen houden.
他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die, wanneer zij giften doen, ruim noch karig zijn; maar den juisten middenweg daartusschen in acht nemen.
他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit lijkt raar te zijn, maar het is logisch; het maakt het mogelijk om elke foutmelding die de shell terug geeft te bekijken:
蛁: if the command to be executed could not be found, a valid resource is returned. this may seem odd, but makes sense; it allows you to access any error message returned by the shell:
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar zal zijn, maar zonder enige garantie; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. zie de gnu general public license voor meer informatie.
%s 发表的目的是希望它能够对您有用,但我们没有任何保证;对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。请参看 gnu gpl 协议中的细节。
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.