Usted buscó: geopenbaard (Neerlandés - Coreano)

die jouw heer haar heeft geopenbaard.
실로 주님은 그에 관해 계시하였노라

hadden wij het aan een der vreemdelingen geopenbaard.
만일 하나님이 비아랍인에 게 계시하여

toen wij aan jouw moeder openbaarden wat geopenbaard is:
보라 너의 어머니께 영감으 로서 계시를 보냈노라

en hij verdenkt de geheimen niet, die hem werden geopenbaard.
그가 보이지 않는 영역에 대한 지식을 인색하게 보류하고 있 는 것이 아니며

terwijl jij gevangen zat, is er een nieuwe voorspelling geopenbaard.
당신이 잡혀있는동안 새로운 예언이 내렸습니다

aan mij is slechts geopenbaard dat ik een duidelijke waarschuwer ben."
이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라

en ik heb jou uitgekozen; luister dus naar wat geopenbaard zal worden.
내가 너를 선택하였으니 계 시되는 것에 경청하라

hij weet wat geborgen en wat geopenbaard is. hij is de groote, de verhevenste.
보이지 않는 것과 보이는 것 도 알고 계시니 훌륭하시고 높이 계심이라

houdt dus de leer vast, die u werd geopenbaard; want gij bewandelt den waren weg.
그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라

(het werd mij slechts geopenbaard als een bewijs, dat ik een openbaar prediker was);
이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라

zij aan wie wij de schriften hebben gegeven, welke voor hen werden geopenbaard, gelooven daarin.
이전에 하나님으로부터 성서를 받은 이들은 그것을 믿고 있 나니

en volg wat ma jou is geopenbaard en wees geduldig totdat allah oordeelt. en hij is de beste der rechters.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라

maar volgt datgene, waar u van uwen heer is geopenbaard; want god is wel bekend met hetgeen gij doet.
그대 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 실로 하나님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시노라

gezegend zij hij die den forkan aan zijn dienaar heeft geopenbaard, opdat deze een prediker voor alle schepselen zou zijn;
온 백성을 위한 교훈이 되도록 그분의 종에게 꾸란을 계시 한 그분께 축복이 있으소서

waarlijk, wij hebben u dit boek met waarheid geopenbaard: dient dus god, en vertoont hun den waren godsdienst.
하나님께서 진리로 이 성서를그대에게 계시했나니 그분을 경배하고 순종하되 경건하라

waarlijk, het is ons reeds geopenbaard, dat hem eene straf zal worden opgelegd, die ons van bedrog beschuldigen en zich afwenden zal.
불신하고 등을 돌리는 자에 게는 재앙이 있을 것이라는 계시 가 있었노라

volg datgene, wat u reeds van uwen heer werd geopenbaard; er is geen god buiten hem; verwijder u dus van de afgodendienaars.
주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고 우상 섬기기 를 그만두라 하셨노라

o heer! wij gelooven aan wat gij geopenbaard hebt, wij gelooven uwen afgezant; schrijf ons daarom in, bij het getal der getuigen.
주여 당신이 계시한 것을 믿사오며 당신이 보낸 선지자를 따 르나이다 저희들을 증언자 가운데있게하여 주소서

o gij! die de schrift hebt ontvangen, waarom twist gij omtrent abraham? de thora en het evangelie werden toch eerst na zijnen tijd geopenbaard.
성서의 백성들이여 너희들은 어찌하여 아브라함에 대해 논쟁을 하느뇨 구약이나 신약은 그분 이 후에 계시되었음을 너희들은 알지 않느뇨

zeg: "aan mij is geopenbaard dat er een groep djinn geluisterd heeft en dat zij toen zeiden: 'wij hebben een wonderbaarlijke koran gehoord
일러가로되 내게 말씀이 계시 되었고 한 무리의 영마가 꾸란을 듣고 말하길 실로 우리는 아름다 운 꾸란 낭송을 들었노라 하더라