Usted buscó: akkoord op hoofdlijnen (Neerlandés - Danés)

de activiteiten op hoofdlijnen
hovedlinjerne i aktiviteterne

rijtuig geschikt voor gebruik op hoofdlijnen
fjerntrafikvogn

zij zijn erop uit het akkoord op te blazen.
faktisk er det deres mål at forpurre det.

het met het evenwichtige akkoord op dit gebied?
debatisse (ppe). — (fr) fru formand, ved opbygningen af fællesskabet har bønderne været drivkraften, det tror jeg, vi bør erindre om.

ze heeft het voorstel van de commissie op hoofdlijnen gesteund.
hun har givet bred støtte til kommissionens forslag.

tegen die achtergrond zou ik nu het akkoord nog even op hoofdlijnen met u willen doornemen en wijzen op de behaalde resultaten.
på denne baggrund ønsker jeg sammen med dem lige at gennemgå hovedlinierne i aftalen og pege på de opnåede resultater.

met betrekking tot kankerverwekkende stoffen is een beleid op hoofdlijnen geformuleerd.
der er udarbejdet udkast til en'politik vedrørende kræftfremkaldende stoffer.

het comité is op hoofdlijnen erg tevreden met het voorstel van de commissie.
beretning fra kommissionen om adgang til efter- og videreuddannelse i den europæiske union (kom(97) 180 endelig udg.)

er is ook besloten tot onderhandeling van een akkoord op interprofessioneel vlak over telewerken.
de besluttede ligeledes at forhandle om en aftale på tværfagligt plan om fjernarbejde.

daarbij gaat het eerst en vooral om de weerslag van dit akkoord op de betrekkingen
frist for ændringsforslag: se protokollen.

de commissie is erin geslaagd zich bij dit akkoord op het absoluut noodzakelijke te concentreren.
det er lykkedes kommissionen at koncentrere aftalen om det absolut nødvendige.

de commissie hoopt dat deze onderhandelingen zullen lei den tot een akkoord op europees niveau.
kommissionen håber, at disse forhandlinger fører til en aftale på europæisk plan.

een op hoofdlijnen positief advies geeft het comité ook over een commissievoorstel ter vermindering van vliegtuiglawaai.
Øsu's udtalelse om et kommissionsforslag om reducering af flystøj var ligeledes generelt positiv.

hoe kunnen de verschillende vormen van samenwerking tussen decentrale overheden op hoofdlijnen worden gedefinieerd ?
hvad er de vigtigste elementer i en foreløbig definition af de forskellige kategorier af samarbejde etableret mellem decentrale myndigheder?

bij de sluiting van het nieuwe interinstitutioneel akkoord op 29 oktober 1993 werd het verlengd tot 31 december 1999.
de blev forlænget til 31. december 1999 ved indgåelsen af den nye interinstitutionelle aftale den 29. oktober 1993.

• etikettering betreffende de bestanddelen van voedingsmiddelen bestemd voor de eindconsument : akkoord op hoofdzaken;
• opfølgning af det europæiske råds møde

de regering volgt hierbij op hoofdlijnen het advies van de wetenschappelijke raad voor het regeringsbeleid (wrr).
regeringen følger i denne henseende således de brede retningslinjer, der er indeholdt i den betænkning, der er blevet afgivet af "wetenschappelijke raad voor het regeringsbeleid" (det videnskabelige råd for politisk planlægning).

tenslotte tonen vele studies van gezaghebbende organisaties aan dat kroatië het dayton-akkoord op tal van punten schendt.
endelig viser mange undersøgelser foretaget af kompetente organisationer, at kroatien krænker dayton-aftalen på utallige punkter.

beperkte directe aansluiting op hoofdlijn
begrænset forbindelsesslutning for direkte transit

vandaag stellen sommigen evenwel voor het interinstitutioneel akkoord op te zeggen, waardoor wij het zonder financiële vooruitzichten zouden moeten stellen.
i dag har vi her hørt nogle forslag, som går ind for, at man opsiger den interinstitutionelle aftale, og som følge heraf vil vi ikke få nogle finansielle overslag.