Usted buscó: alhowel het niet waarschijnlijk is (Neerlandés - Danés)

toch is het niet waarschijnlijk dat dit regel is.
de fleste er enige om, at den europæiske centralbank, som skal stå for pengepolitikken i Ømu, bør sigte mod prisstabilitet. den skal med andre ord tilstræbe at sikre, at der ingen inflation er. den første del af dette kapitel argumenterer for, at en konsekvent antiinflationspolitik er baseret på fornuftige økonomiske kriterier p.g.a. de andre økonomiske fordele, som det medfører.

migratie niet waarschijnlijk.
migration ikke sandsynlig.

het is echter niet waarschijnlijk dat dit verschil klinisch relevant is.
forskellen har imidlertid næppe klinisk relevans.

pi's) niet waarschijnlijk lijken.
pi’ er) er derfor usandsynlige.

de bouw van nieuwe is niet waarschijnlijk.
det kan ikke forventes, at der vil blive bygget nye anlæg.

het is niet waarschijnlijk dat dit de eerstvolgende maanden kan geschieden.
det er meget muligt, at det ikke kan ske i de næste måneder.

een dergelijk vooruitzicht lijkt niet waarschijnlijk.
noget sådant forekommer ikke sandsynligt.

tenslotte is het niet waarschijnlijk dat de gewenste marktstabilisatie alleen met prijsverlagingen is te bereiken.
omkring situationen i den hjemlige tekstil- og beklædningsindustri blev der i begyndelsen af for handlingen sagt noget, som jeg også kan tilslutte mig.

het farmacodynamische profiel en de beschreven bijwerkingen duiden erop dat bovengenoemde invloed niet waarschijnlijk is.
den farmakodynamiske profil og de rapporterede uønskede reaktioner peger på, at en påvirkning er usandsynlig.

ze is voor de komende jaren ook niet waarschijnlijk.
i øvrigt har vi accepteret hovedretningslinjerne i anden delors-pakke.

uit de beoordeling bleek dat het niet waarschijnlijk is dat dit gebeurt, om de hieronder uiteengezette redenen.
det vurderes, at det ikke er tilfældet, af de årsager, som er forklaret nedenfor.

problemen door overdosering met dit geneesmiddel zijn niet waarschijnlijk.
det er usandsynligt, at der skulle opstå problemer på grund af overdosering.

deze resultaten bevestigen het standpunt dat het niet waarschijnlijk is dat cim zal leiden tot een drastische inkrimping van het personeelsbestand.
dette resultat støtter det synspunkt, at cim sandsynligvis ikke vil føre til nogen dramatisk indskrænkning af arbejdsstyrken.

wisselwerkingen met andere door u gebruikte geneesmiddelen zijn niet waarschijnlijk.
det er ikke sandsynligt, at {(sær) navn} vil påvirke anden medicin, som de bruger.

ten aanzien van de huidkankers heeft het chmp geconcludeerd dat het niet waarschijnlijk is dat behandeling met tacrolimus deze huidmaligniteiten heeft veroorzaakt.
i betragtning af, at tacrolimus virker gennem suppression af de t - i

op grond van het farmacodynamisch profiel wordt aangenomen dat temoporfine veilig is of dat het niet waarschijnlijk is dat het een effect heeft.
baseret på den farmakodynamiske profil, antages det, at temoporfin er sikker og sandsynligvis ikke vil have nogen påvirkning.

het apparaat %1 bestaat niet. waarschijnlijk is dit een usb-apparaat en zal het zichtbaar worden tijdens een hotsync.
pilot- enheden% 1 eksisterer ikke. formodentlig er det en usb- enhed, og den vil komme frem ved en hotsync.

het niet waarschijnlijk is dat een uitstroom van middelen die economische voordelen in zich bergen vereist zal zijn om de verplichting af te wikkelen; of
det ikke er sandsynligt, at indfrielse af forpligtelsen vil kræve et træk på virksomhedens økonomiske ressourcer, eller

in dergelijke gevallen is het niet waarschijnlijk dat inbreuk wordt gemaakt op artikel 53, lid 1.
i sådanne tilfælde vil der næppe forekomme en overtrædelse af artikel 53, stk. 1.

daarenboven is het niet waarschijnlijk dat huber het best mogelijke alternatief vormt voor de klanten van omya die gcc als vulmiddel aankopen.
desuden er der for omyas kunder til fyldstof-gcc ingen sandsynlighed for, at huber var det næstbedste alternativ.