Usted buscó: als er niets wordt gedaan (Neerlandés - Danés)

als er niets wordt gedaan
hvordan ville fremtiden se ud, hvis vi ikke gjorde noget

als er niets aan deze onrechtvaardigheid wordt gedaan, dan hebben wij gefaald.
det må ved enhver kommende ændring af kvotaordningen tilsikres, at kvoterne forbliver i de nuværende regioner.

als er niets wordt gedaan, zal dit uitgroeien tot een zeer groot grensconflict.
formanden. - anmodningen om at få fastslået, om par lamentet er beslutningsdygtigt, blev afvist.

dat betekent dat verschillende soorten uitstoot toenemen als er niets wordt gedaan.
det betyder, at forskellige emissioner tager til, hvis vi ikke gør noget.

als hieraan niets wordt gedaan, zal de ruimtevaartindustrievolledig versnipperd worden.
det vil blive næsten uudholdeligt, hvis de nye medlemsstaterogså ønsker at deltage i esa.

hoe is het mogelijk dat daaraan niets wordt gedaan?
hvordan kan det være, at der ikke er noget at gøre?

als er niets wordt gedaan, zal er geen alternatief zijn voor de productie in deze gebieden.
det betyder ikke, at det er overflødigt, men man skal gøre sig klart, hvor meget man kan udrette med dette.

het eerste principe is dat er niets wordt gedaan buiten de vissers om.
det første princip foreskriver, at intet bør ske, uden at fiskerne er inddraget.

maar de allergrootste tekortkoming is dat er niets wordt gedaan aan het democratisch deficit.
men den allerstørste man gel er undladelsen af at tage fat på det demokratiske underskud.

als er niets wordt gedaan, dan zal elke instelling aan zijn standpunt vasthouden en komen we niet verder.
jeg er godt klar over. at det ikke er deres skyld. hr. rådsformand, og at de sikkert mere end mange har været meget opmærksom på disse spørgsmål, og at der er lande, der er mindre interesserede deri.

we weten dat verzoening niet mogelijk is als er geen recht wordt gedaan.
vi ved, at forsoning ikke er mulig, hvis der ikke udøves ret.

een tweede tekortkoming is dat er in deze begroting absoluut niets wordt gedaan voor de 13 miljoen
jeg vil gerne bemærke, at det, som naturligt er, var vort ønske, at athentopmødet blev vellykket.

als er niets wordt gedaan, zal de europese unie niet kun nen voldoen aan de doelstellingen van het verdrag van kyoto.
af år sager, vi allesammen kender, er energi ikke omfattet af traktaten, men det vigtigste spørgsmål inden for økonomi er i deres hænder, hr. kommissær, i deres generaldirektorat xvii.

de commissie ontwikkelingssamenwerking zegt hierover dat er niets wordt gedaan om deze nieuwe bepalingen ten uitvoer te brengen.
udvalget om udvikling og samarbejde siger herom, at der intet gøres for at gennemføre disse nye bestemmelser.

als er niets wordt gedaan aan het democratisch tekort van de europese instellingen, kan de unie niet rekenen op de steun van de volkeren.
hvis ikke vi gør noget ved eu-institutionernes demokratiske underskud, kan unionen ikke regne med befolkningernes støtte.

het heeft geen zin steeds meer gegevens te willen verzamelen waarmee verder niets wordt gedaan.
en ophobning af data, der ikke tjener fremadrettede mål, bør undgås.

als er niets tegen immigratie wordt gedaan krijgen we meer werkloosheid en verarming, dan zal europa steeds meer op de derde wereld lijken.
der kræves også et engagement i henseende til de fundamentale frihedsrettigheder og rettighederne i unionstraktaten samt en erkendelse af, at fattigdom faktisk er en krænkelse af menneskerettighederne.

ik wil echter ook mijn enorme ongeloof uiten over het feit dat voor de migranten zelf niets wordt gedaan.
rådsformanden sagde også, at rådet kun kan for dømme racistiske handlinger, og det kan vi naturlig vis alle støtte.

als er niet wordt opgetreden, betekent dat dat men de verantwoordelijkheden ten over
hvis vi ikke tager dette ansvar alvorligt, så kan vi garantere, at der vil ske lignende katastrofer i samme målestok i fremtiden.

en als dat niet wordt gedaan, wat zijn dan de consequenties voor de vordering en de procedure?
hvilke konsekvenser får det for kravet og for proceduren, hvis parten ikke gør dette?