Usted buscó: begrotingsorthodoxie (Neerlandés - Danés)

pasty duidelijk aan te geven dat onze vergadering niet van plan is als dekmantel te dienen voor de verkrachting door de raad van zowel de gemeenschapsorthodoxie als de begrotingsorthodoxie.
jeg vil gerne foreslå, at det for fremtiden bliver såden, at når der fra formandsstolen skal bydes velkommen, er det overvejet på forhånd og drøftet i formandskabet, der så giver grønt lys.

als we echter kijken naar de antwoorden die zij op parlementaire vragen heeft gegeven, dan zien we dat ze de zojuist genoemde monetaire en begrotingsorthodoxie onvoorwaardelijk steunt.
hvis vi imidlertid betragter hendes svar på parlamentets spørgeskema, ser man, at hun betingelsesløst støtter den herskende penge- og budgetpolitiske ortodoksi.

het is waar dat die 1,8 miljard ecu aan communautaire financiering gedurende vijfjaar voor dergelijke netwerken nu niet bepaald de regeringen van de lidstaten zal mobiliseren, te meer daar dat verkeerde goede idee van delors over communautaire leningen door de lidstaten in naam van de begrotingsorthodoxie is begraven.
jeg kommer nu til ændringsforslag 3 og 4 om begrænsning af modulet »tekniske hjælpemidler«. denne begrænsning stemmer overens med kommissionens for slag og afspejler ligeledes resultaterne af diskussioner, der har fundet sted i rådet.

de afgevaardigden weten nu en in de toekomst hoe ze met begrotingen moeten komen die binnen de begrotingsorthodoxie vallen, maar ze weten ook dat de eu zich moet houden aan de- gezamenlijk-- goedgekeurde beleidsprioriteiten.
de er og vil fortsat være i stand til at udarbejde unionens budget i overensstemmelse med de traditionelle budgetprincipper. med de ved også, at unionens budget skal være i overensstemmelse med de politikker, der er vedtaget i fællesskab.

wanneer en voor zover de economie dank zij een gunstig investeringsklimaat — wat dan op zijn beurt onder meer een grotere nationale begrotingsorthodoxie vergt — en dank zij deze interne markt metterdaad haar structu rele moeilijkheden zal overwinnen en opnieuw structu reel de concurrentie aankan op europese en de wereld-
hvilke forventninger har kommissionen til den øjeblikkelige situationen på mellemlang sigt, for så vidt angår beskæftigelsen og produktionskapaciteten inden for denne sektor for fælles skabet som helhed og for de enkelte medlems stater?