Usted buscó: bemiddelingswerk (Neerlandés - Danés)

uiteindelijk heeft het bemiddelingswerk dan toch een goed resultaat opgeleverd.
forligsarbejdet har i den sidste ende dog givet et godt resultat.

ik signaleer met name het politiek akkoord over het kaderbesluit inzake bestrijding van drugshandel: dit akkoord heeft de eindstreep gehaald dankzij een geduldig bemiddelingswerk van het voorzitterschap.
jeg vil især nævne den politiske aftale om rammeafgørelsen om bekæmpelse af narkotikahandel. denne aftale kom i stand takket være formandskabets tålmodige mæglingsarbejde.

de commissie dient haar advies in de regel in binnen twee weken na officiële ontvangst van de uitslag van de stemming van het europees parlement en uiterlijk vóór de aanvang van de bemiddelingswerk zaam heden. eden.
kommissionen forelægger som hovedregel sin udtalelse inden to uger efter den officielle modtagelse af resultatet af europa-parlamentets afstemning og senest inden indledningen af forligsudvalgets arbejde.

mijn bezoek aan caïro om de europees-mediterrane parlementaire vergadering voor te zitten, van waaruit het ep belangrijk bemiddelingswerk heeft gedaan in de onenigheden over de deense strips van mohammed.
eller da jeg i cairo fungerede som formand for den parlamentariske forsamling for euro-middelhavs-samarbejdet, hvor vi gjorde en stor indsats for at mægle i konikten om de danske muhammed-tegninger. eller da den euro-latinamerikanske parlamentariske forsamling (eurolat), som forener eu og latinamerika, blev oprettet i slutningen af min mandatperiode.

ik wil mevrouw hall danken voor het waardevolle werk dat zij voor deze resolutie heeft verricht. mijn dank gaat ook uit naar de andere schaduwrapporteurs en natuurlijk naar de rapporteur zelf, die via een knap bemiddelingswerk een tekst tot stand heeft gebracht die een brede consensus in dit parlement heeft gekregen.
jeg vil gerne takke fru hall for det værdifulde arbejde, som hun og de andre skyggeordførere har udført med hensyn til denne beslutning, og jeg vil gerne takke ordføreren, der med en dygtig mæglings- og debatindsats kunne forelægge en tekst for parlamentet, som der er bred enighed om.

concrete voorbeelden van taken van een civiel vredeskorps zijn volgens mij: bemiddelingswerk, herstellen van ver trouwen, humanitaire hulp, ontwapening en demobilisatie van voormalig strijders, hulpverlening aan vluchtelingen, maar ook bijdragen aan de rehabilitatie en wederopbouw en aan de stabilisering van economische structuren.
efter min mening er konkrete eksempler på et civilt fredskorps' opgaver mægling og tillidsskabende arbejde, humanitær bistand, afvæbning og demobilisering af tidligere stridigheder, støtte til flygtninge, men også bidrag til rehabilitering og genopbygning samt til stabilisering af økonomiske strukturer.