Usted buscó: bijgeschreven voor (Neerlandés - Danés)

deze zal in gouden letters in de geschiedenisboeken worden bijgeschreven.
det vil blive indskrevet i historien med gyldne bogstaver.

daarom moest er een aantal namen met de hand worden bijgeschreven.
sakellariou (s). — (de) fru formand, jeg vil gerne sikre mig, at jeg har forstået det rigtigt, nemlig at vi i overensstemmelse med deres forslag stemmer om samtlige indsigelser mod de uopsættelige beslutningsforslag kl. 18.00?

de initiatieven die toentertijd zijn ondernomen kunnen op haar conto worden bijgeschreven.
det taler til hendes ære, at hun tog de initiativer på det tidspunkt.

het bedrag van de investeringssubsidie werd op 23 december 1994 op verzoeksters rekening bijgeschreven.
det følger heraf, at preussag ikke gyldigt kan påberåbe sig, at denne skrivelse skabte en berettiget forventning hos selskabet om godkendelse af den omtvistede støtte.

bedragen uitgedrukt in munteenheden, die in de binnenvaartonderneming aan de creditzijde worden bijgeschreven.
beløb udtrykt i monetære enheder, der krediteres virksomheden og opføres i virksomhedens regnskaber.

bedragen uitgedrukt in munteenheden, die in de boeken oliepijpleidingonderneming aan de creditzijde worden bijgeschreven.
— beløb, der modtages fra staten eller andre offentlige organer. denne kategori omfat/er kompensationsbeløb og andre subsidier.

het lijkt evident dat geldmiddelen beschikbaar zijn zodra deze op de rekening van de begunstigde worden bijgeschreven.
det synes åbenbart, at midlerne er til rådighed, så snart de er krediteret betalingsmodtagerens konto.

dat de gemeenschapswetgever dit woord heeft gekozen, biedt immers steun voor de opvatting dat het verschuldigde bedrag op de rekening van de schuldeiser moet zijn bijgeschreven om interest voor
det valg, som fællesskabslovgiver har foretaget med denne ordlyd, gør det nemlig nærliggende at antage, at det skyldige beløb skal være krediteret på

dat werd destijds wereldwijd gezien als een bijzondere gebeurtenis en joodse mensen hebben ons land bijgeschreven in hun gouden boek.
det var en ekstraordinær begivenhed i hele verden på det tidspunkt, og estland kom i jødernes gyldne bog.

de namen van deze onschuldige mensen zijn bijgeschreven op de lange lijst van mensen die het slachtoffer van het geweld zijn geworden.
- ændringsforslag 22, 40, 42, 43, 69, 82 og 88 i deres helhed.

de datum waarop het volledige bedrag van de betaling op de bankrekening van het agentschap is bijgeschreven, geldt als datum van betaling.
betalingen anses for effektueret den dag, det fulde beløb er gået ind på agenturets konto.

de premie wordt gedurende bepaalde perioden gratis bijgeschreven bij ziekte, werkloosheid of arbeidsongeschiktheid als gevolg van een arbeidsongeval of onder bepaalde andere omstandigheden.
bidrag kan godskrives forsikringstageren for begrænsede peri oder, hvor vedkommende er syg, arbejdsløs eller uarbejdsdygtig som følge af en arbejdsulykke eller visse andre årsager.

het bedrag mag op de rekening van de crediteur worden bijgeschreven in de munteenheid waarin de rekening luidt, waarbij de eventuele omrekening wordt uitgevoerd volgens de omrekeningskoersen.
beløbet kan krediteres kreditors konto i hans kontos denominering, idet en eventuel omveksling skal ske til omregningskurserne.

voorts moet de tegenpartij ervoor zorgen dat het desbetreffende onderpand uiterlijk om 16.45 uur ecb-tijd op de rekening van de correspondentcentrale bank wordt bijgeschreven.
endvidere skal modparten sikre, at sikkerheden for de pengepolitiske operationer indsættes på korrespondentcentralbankens konto senest kl. 16.45 ecb-tid( cet).

de bijdragen van de in artikel 25 genoemde staten aan de begroting, die gestort zijn vóór de aanvang van het begrotingsjaar waarvoor zij bestemd zijn, worden bijgeschreven op de begroting van dat begrotingsjaar.
de bidrag til budgettet, som de stater, der er nævnt i artikel 25, indbetaler inden begyndelsen af det regnskabsår, som de vedrører, krediteres dog budgettet for det pågældende regnskabsår.

voorts moet de tegenpartij ervoor zorgen dat het desbetreffende onderpand uiterlijk om 16.45 uur ecb-tijd op de rekening van de correspondent-centrale bank wordt bijgeschreven.
endvidere skal modparten sikre, at sikkerheden for de pengepolitiske operationer indsættes på korrespondentcentralbankens konto senest kl. 16.45 ecbtid( cet).

voorts moet de tegen ­ partij ervoor zorgen dat het desbetreffende onderpand uiterlijk om 16.45 uur ecb-tijd op de rekening van de correspondent-centrale bank wordt bijgeschreven.
16.00 ecb-tid( cet). endvidere skal modparten sikre, at sikkerheden for de pengepolitiske operationer indsættes på korrespondentcentralbankens konto senest kl.

bovendien moet duidelijkheidshalve de vermelding "interne controle" in het bij de uitvoer afgegeven certificaat worden bijgeschreven, wanneer de controlediensten zelf geen fysieke controle van het product hebben uitgevoerd.
i øvrigt bør angivelsen "egenkontrol" af hensyn til klarheden tilføjes i den attest, der udstedes ved eksport, i tilfælde af at kontrolorganerne ikke selv har foretaget fysisk kontrol af varerne.

in de rapporten over inventariswijzigingen worden de aanduiding en de gegevens betreffende de partij voor elke partij kernmateriaal vermeld, alsmede het tijdstip van de inventariswijziging en, in voorkomend geval, het materiaalbalansgebied waaruit het materiaal wordt afgevoerd en het materiaalbalansgebied waar het materiaal wordt bijgeschreven of de ontvanger.
rapporterne om forandringer i lageret angiver for hvert parti af nukleare materialer kendetegn for materialerne og data vedroerende partiet , datoen for forandringen i lageret , og i givet fald den zone for materialestatus , hvorfra afsendelse sker og bestemmelseszonen , eller modtageren .

(richtlijn 2000/35 van het europees parlement en de raad, art. 3, lid 1, sub c-ii) verschuldigde bedrag op tijd op de rekening van de schuldeiser is bijgeschreven.
[europa-parlamentets og rådets direktiv 2000/35/ef af 29.6.2000, art. 3, stk. 1, litra c), nr. ii)] beløb er opført på fordringshavers konto ved forfaldstid.