Usted buscó: binnenkort is het eindelijk zo ver (Neerlandés - Danés)

binnenkort is het 1998.
de har krav på afkast af deres investeringer.

en nu is het weer zo ver!
nu har vi balladen igen!

waarom is het zo ver gekomen?
hvorfor skete det?

tot dusver is het nog niet zo ver gekomen.
disse er imidlertid ikke blevet vedtaget.

wanneer houdt het eindelijk eens op?
hvornår holder det hele op?

daar is het politieke rijpingsproces ook nog niet zo ver als nodig is.
heller ikke dér er den politiske modningsproces så vidt, som det er nødvendigt.

toch is het eindelijk mogelijk gebleken overeenstemming te bereiken in de raad.
ikke desto mindre er rådet langt om længe nået til enighed.

en nu, morgen, gaat het eindelijk gebeuren.
og nu, i morgen, sker det endelig.

god zij dank heeft de raad het eindelijk goedgekeurd.
men vi skal også bevise vor solidaritet, bevidne vor deltagelse i deres problemer og også vor vilje og beslutsomhed til at løse dem.

dankert aangepakt worden. ik hoop dat het met het openbaat maken van dit schandaal eindelijk zo ver komt.
dankert forpligtet til at gennemføre dennes ordrer og anvisninger.

mijnen dreigen te worden gesloten en voor en kele is het zelfs reeds zo ver.
vi får brug for at øge vor kulproduktion.

maar zo ver is het nog niet.
det står jeg ved.

daarnaast is het een verheugend feit dat wij nu zo ver zijn dat wij de protocollen kunnen behandelen.
— mundtlig forespørgsel med forhandling (dok.

in duitsland bijvoorbeeld is het de bat nog lang niet zo ver gevorderd als hier in het europees parlement.
de fleste lande må allerede i dag foretage en ordentlig teknisk eller ligefrem kemisk rensning af deres drikkevand.

in mijn land is het al zo ver dat er voor de ouderdomspoot 0,28 bijdrageplichtige staat tegenover elke begunstigde.
det spørger vi os selv, selv om vi er glade for de bestemmelser vedrørende de ugunstigst stillede zoner, de unge landmænd og de mindre producenter.

op één enkel gebied is het niet gelukt zo ver mogelijk te komen, namelijk wat de graanprijzen aangaat.
spinelli (com), formand for udvalget om institutionelle spørgsmål. — (it) hr. andreotti, jeg vil hver ken give dem komplimenter eller tak, ikke af manglende høflighed, men af mangel på tid.

iedereen geeft nu toe dat wij het eindelijk over de verantwoordelijkheden moeten hebben.
gennemførelsen af henstillingerne fra madrid og overvågning af de flerårige pro grammer vil danne basis for opfølgningen i 1996 af unionens beskæftigelsespolitik.

in deze zeven jaar is het mysterie steeds groter geworden en velen hebben er voor gezorgd dat het zo ver is gekomen.
vi forlanger en fuldstændig opklaring af dette konkrete tilfælde med sevesogiften.

binnenkort is er acht jaar verstreken sinds uitvaardiging van de richtlijn en dertien jaar sinds het initiatief van de commissie'.
der er nu snart gået otte år siden direktivets udgivelse og tretten år siden kommissionens initiativ.

werd, was het dan eindelijk zo ver. de mechanische onderdelen van de installa­tie werden aangevoerd uit de betrokken landen en bij vdo in frankfurt door alle leerling­werknemers en jongeren gemon­teerd.
den venlige modtagelse, som eleverne fik i de spanske værtsfamilier, gavnede det fortsatte samarbejde. men der var vanske­ligheder med forståelsen.