Usted buscó: breng dus zeker nog eens een bezoek aan on... (Neerlandés - Danés)

breng maar eens een bezoek aan cuxhaven, de badplaats met geneeskrachtige bronnen aan de noordzeekust.
f.eks. gik lederen af vores egen regering i irland, hr. ahern, først for nylig over til at støtte den afgiftsfrie sag.

dit werd me afgelopen week nog eens duidelijk tijdens een bezoek aan visverwerkingsbedrijven in mijn kiesdistrict.
dette blev gjort klart for mig i sidste uge, da jeg mødtes med repræsentanter for fiskefabrikkerne i min valgkreds.

breng een bezoek aan onze website voor de meest recente informatie in verband met het europees ecolabel systeem: http://europa.eu.int/ecolabel
/ hvorfor er der brug for et miljømærke?

ik ben best bereid via de energiecommissie nog eens een keer apart te kijken of het wel aangewezen is en of wij met onze kennis van zaken niet moeten adviseren aan onze indonesische vrienden om niet uitgerekend daar kerncentrales te bouwen.
jeg er dog villig til gennem energiudvalget endnu en gang at undersøge særskilt, om det nu også er rigtigt, og om vi med vort kendskab til tingene ikke skal råde vore indonesiske venner til ikke at bygge atomkraftværker netop der.

het is niet aan mij u aan te raden een bezoek aan galicië te brengen, maar het zou mijns inziens geen kwaad kunnen als u zelf eens een kijkje ging nemen.
jeg vil ikke foreslå besøg, selv om jeg ikke tror, at det ville være til skade, hvis de besøgte galicien.

de bezoeker wacht een schat aan culturele en culinaire geneugten en een brede waaier activiteiten. het zou overigens niet de eerste keer zijn dat iemand na een bezoek aan onze regio besluit er definitief zijn tenten op te slaan.
vores europa er noget særligt, og jeg er stolt af at være en del af dette europa og beæret over at være en del af min regions bidrag til dette europa.

ik heb nog in juni jongstleden een bezoek aan marokko gebracht aan het hoofd van een delegatie zakenlui. ik was, overigens net als degenen die mij vergezelden, volledig verrast door de inspanningen die in het kader van de economische en institutionele hervormingen in dit land geleverd worden, ook al kent het land nog een achterstand tegenover het huidige ontwikkelingspeil in tunesië.
det skal ved samme lejlighed bemærkes, at begrebet »randområde« ikke fandtes i teksten til direktiv 93/89/eØf, der i øvrigt i mellemtiden er blevet annuleret af domstolen, og som jeg gentager - og det ærede parlamentsmedlem er udmærket klar over dette - havde til formål at hjælpe visse medlemsstater, der var handicap pede på grund af en lavere udviklingsgrad eller en særlig geografisk beliggenhed.

als we vinden dat de commissie onvoldoende aan onze wensen is tegemoet gekomen, dan kunnen we daar de politieke conclusie aan verbinden om die commissie naar huis te sturen, niet door de kwijting nog eens een keer uit te stellen en door geen kwijting te geven en een motie van afkeuring in te dienen.
hvis vi finder, at kommissionen ikke i tilstrækkelig grad har imødekommet vores ønsker, kan vi tage den politiske konsekvens og hjemsende kom missionen, ikke ved endnu en gang at udsætte dechargen og ved ikke at give decharge og indgive et mistillidsvotum.

brengt u eens een bezoek aan onze website op http://ec.europa.eu/internal_market/smact/ om u op de hoogte te stellen van onze volledige voorstellen, om evenementen te volgen en mee te discussiëren over belangrijke vraagstukken van de akte voor de interne markt.
besøg gerne vores websted http://ec.europa.eu/internal_market/smact/, hvor du kan læse hele indholdet af vores forslag, kommende arrangementer og deltage i debatter om nøglespørgsmål angående akten for det indre marked.

onze premier brengt momenteel een bezoek aan alle hoofdsteden van de europese unie om de staatshoofden en regeringsleiders persoonlijk te ontmoeten en hun indrukken, standpunten en opmerkingen te verzamelen, zodat op de top van luxemburg een compromis geformuleerd kan worden. er is noodzakelijkerwijs een compromis nodig, omdat er meningsverschillen bestaan over bijvoorbeeld het financiële aspect, de verdeling van de structuurfondsen en nog een aantal andere kwesties.
vores premierminister tager i denne tid rundt til hovedstæderne i den europæiske union for personligt at møde stats- og regeringscheferne og lytte til deres holdninger, deres kommentarer og deres bemærkninger med henblik på udarbejdelse af et forlig under topmødet i luxembourg, fordi der vil nødvendigvis blive tale om et forlig, eftersom holdningerne afviger fra hinanden for eksempel med hensyn til det finansielle aspekt og ligeledes med hensyn til anvendelsen af strukturfondene, for kun at nævne nogle stykker.

de heer bocklet (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, ik kan des te meer met het verslag-van der lek instemmen, nu ik heb gehoord wat de commissie erover heeft gezegd. ik betuig mijn instemming met dit verslag ook als lid va de asean-delegatie van het parlement, die in het voorjaar nog een bezoek aan maleisië heeft gebracht, maar ik zou tegelijkertijd ook mijn persoon-
marin, næstformand i kommissionen. — da jeg i det te tilfælde er stedfortræder for den ansvarlige kom missær og min nære ven lorenzo natali — hvilket jeg gør med meget stor interesse — må jeg gøre opmærksom på, at kommissionen fuldt ud er klar over den økologiske skade, som skovrydningen og ødelæggelsen af den tropiske regnskov volder, men at ikke engang de kan vise os, hvordan kommissionen vil kunne kontrollere fordelingen af bearbejdet træ