De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze richtlijn beschermt niet het milieu, maar uitsluitend de verpakkingsindustrie. het is een brevet van onvermo
en del af disse problemer rettes der op på i udvalgets ændringsforslag, specielt nr. 21, 22 og 28, som jeg varmt støtter, men desværre er disse forslag afsvækket i forhold til dem, som oprindelig blev fremsat i udvalget.
ik kan dit novum niet anders zien dan als een brevet van politiek onvermogen van de lid-staten.
jeg har i sinde at aflægge beretning til dem om resultaterne af det europæiske råds samling den 3.-4. december i dublin.
geeft men echter met het instellen van dergelijke commissie de landbouw en ook indirect het parlement een brevet van onvermogen om de landbouwvraagstukken op te
jeg håber imidlertid, at det kun er en begyndelse, og at vi får den komplette revision af den fælles land brugspolitik, der er nødvendig.
beroepsschool na 2 jaar getuigschrift van lager voortgezet onderwijs of brevet van gezel bv. kinderverzorgster technisch tekenaar, metselaar.
erhvervsfagskole efter 2 år mellemeksamen eller medhjælperbevis f.eks. barneplejerske, teknisk tegner, murer .
aangezien ze in het bezit zijn van een brevet de technicien supérieur (zie overzicht 1) worden ze onmiddellijk ingeschaald in de tweede schaal van de
de store personaleindskrænkninger, der i anden halvdel af 1980'erne blev ledsaget af afkortningen af de hierarkiske kommandoveje, har bidraget afgørende hertil.
ik geloof, bijvoorbeeld, dat duitsland er alle belang bij heeft om eens goed te kijken naar dat wat er in frankrijk met het onderwijs voor het brevet du tech nicien supérieur gebeurt.
2) på den anden side oprettes der i undervisningssystemet erhvervsrettede lin jer eller valgmuligheder, som supplerer de almindelige, klassiske eller "comprehensive". den historiske oprindelse til dette
cavaco silva tekende zo zijn eigen brevet van onvermogen, een totale onbekwaamheid om gebruik te maken van de communautaire steun aan portugal vóór de toetreding en van de communautaire steun aan de portugese landbouw.
cavaco silva har således underskrevet sin egen uduelighedsattest, en total uduelighed med hensyn til at an vende fællesskabets midler til støtte ved tiltrædelsen og til støtte for det protugisiske landbrug.
het is toch eigenlijk een brevet van onvermogen voor onze levensmiddelenindustrie, dat wij er niet in zijn geslaagd, soortgelijke distributiestations met massabediening te creëren, waardoor een groot marktaandeel voor ons is verloren gegaan.
det er ret beset en falliterklæring for vor levnedsmiddelindustri, at det ikke er lykkedes for os at opbygge lignende distributionscentraler med masseekspedtion; vi er her gået glip af store markedsandele. derfor bør vi i europa pleje vore egne specialiteter, som har en lang tradition og som befolkningen godt kan lide, bedre og gå videre ad den vej.
en pijn is helaas vaak het kenmerk van een ingreep ; het gevaar dat nu dreigt, is dat het verslagzagari een nieuw brevet van onvermogen voor het parlement zelf gaat worden, een ondoelmatige pijnstiller.
og således har man fremsat undskyldning efter und skyldning. hr. abens holdt en meget bevægende tale på luxembourgs vegne; den svarede til fru weiss tale i formiddags, en meget bevægende tale for strasbourg.
deze jaren zouden het algemene peil van de genoemde leerlingen moeten verhogen en hen de overstap naar de opleidingen voor het „brevet d'études professionnelles" mogelijk moeten maken.
spørgsmålet er i øvrigt, om man øger det lange tekniske undervisningsforløbs andel ved fortsat at adskille det lange tekniske undervisnings forløb og det lange almene undervisnings