Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
als u demonstratieconferenties geeft over de cinema, waag dan een experiment.
det fin der man ud af ved at deltage i filmkunstneriske præsentationsmøder. prøv at fremvise en dokumentarfilm om for eksempel planternes spiring og vækst.
wlit weten, zegt ze me, waar de cinema zich momenteel bevindt?
kal jeg sige dem, hvor filmkunsten "s som vi er holdt op med at bruge, regner de for "dristige". det er som en pianist, der markerer for meget som virtuos.
wat e-cinema betreft, vraagt het de commissie, de europese investeringsbank
endelig tilsluttede parlamentet sig kommissionens initiativ vedrørende revisionen af direktivet om fjernsyn uden grænser med henblik på en præcisering af begreberne »europæisk værk« og »uafhængig producent«.
1988 is normaliter het europese jaar van de cinema en de televisie, waarvan ik het voorzitterschap zou moeten waarnemen.
efter planerne skulle det være det europæiske År for film og tv. jeg skulle være formand for dette »år«.
deze film is representatief voor een hele stroming in de huidige duitse cinema, die in het buitenland slecht wordt onthaald.
filmen er repræsentativ for en hel strømning af nutidige tyske film, som ikke er slået igen nem internationalt.