Usted buscó: controle hebben over iemand (Neerlandés - Danés)

en verder moeten de mensen de nodige controle hebben over
«...informationssamfundets muligheder kan opnås, uden at man ofrer den enkeltes frihedsrettigheder, særlig hvad angår retten til beskyttelse af

ik wil het hebben over europol.
desuden er bedragerier almindelige.

ik wil het hebben over een andere
jeg siger, at det er en sag for parlamentet, at

ik wil het nu hebben over methylbromide.
men dette projekt er i mellemtiden vokset langt ud over denne oprindelige hensigt.

de beschikking hebben over ten minste:
mindst råde over:

alle gevallen van voorafgaande controle hebben tot aanbevelingen geleid.
alle sager vedrørende forudgående kontrol har givet anledning til henstillinger. som angivet ovenfor (jf. punkt 2.3.4 og 2.3.5) vedrører de fleste henstillinger information af de registrerede, dataopbevaringsperioder, formålsbegrænsning og ret til indsigt og berigtigelse.

ik wil het nu hebben over paragraaf 2.
hertil skulle ministeren have svaret: »deres majestæt, hvis vi overlader ham undervisningen, overlader vi ham alt«.

■ eén derde van de werknemers zegt dat ze weinig of geen controle hebben over hun werk.
■ en tredjedel af arbejdstagerne angiver, at de kun har ringe eller ingen indflydelse på deres arbejde

eerst wil ik het hebben over het begrotingsprobleem.
deres program udviser en vis kohærens.

als wij het hebben over „de commissie" als
når vi taler om »kommissionen« som et politisk organ, tænker vi på de tyve anliggender, kommissærer

mensen die vragen hebben over een persoonlijk pro-
siden november 1986, hvor initiativet blev sat i gang, har »borger i eu« haft over en million henvendelser.

wij hebben over alle amendementen, bijna 700, gestemd.
vi har stemt om alle ændringsforslag, næsten 700.

bovendien komen ook individuele vaardigheden tot ontplooiing doordat de jongeren zelf de volledige controle hebben over hun werk.
ved at sikre at det er de unge, der har den fulde kontrol over deres eget arbejde, udvikles deres individuelle kunnen.

deze regeis" hebben over het algemeen bevredigend gewerkt.
formanden. - mange tak, fru cresson.

white controle hebben over hun generaals en zoals wij weten, oorlog veel te belangrijk is om aan hen over te laten.
penders sikkerhedspolitik og i den forbindelse ikke lade forsvarsaspekterne ude af betragtning.

b) garanties dat de telers de controle hebben over de telersvereniging en zeggenschap hebben over de besluiten die worden genomen;
b) bestemmelser, der tager sigte paa at sikre producenterne kontrol med producentorganisationen og herredoemme over dens beslutninger

b) de garantie dat de telers de controle hebben over de telersvereniging en zeggenschap hebben over de besluiten die worden genomen;
b) bestemmelser, der tager sigte paa at sikre producenterne kontrol med producentorganisationen og over dens beslutninger

ik wil het graag hebben over de parlementaire en democratische controle van de instellingen.
jeg taler om den parlamentariske og demokratiske kontrol med institutionerne.

medische dossiers bevatten de gevoeligste gegevens die over iemand kunnen worden vastgelegd.
patientjournaler indeholder nogle af de mest følsomme oplysninger om den enkelte.

ik zal het nu hebben over het vraagstuk van de gegevens, de controle en de publikaties.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er for slag til beslutning (dok. 2-485/84) af boot m.fl. for ppe-gruppen, veil m.fl. for den liberale og demokratiske gruppe, og rogalla for den socialistiske gruppe om rådets manglende evne til at træffe beslutning