Usted buscó: de kinderen volgden de best mogelijke ople... (Neerlandés - Danés)

de dosis wordt bijgesteld om de best mogelijke regulering te verkrijgen.
dosis justeres, så den giver optimal regulering.

we moeten ze op de best mogelijke manier gebruiken.
vi skal udnytte dem bedst muligt.

- eén van de best mogelijke - vrij goed positieve beoordelingen
et af de bedst mulige jobs et ganske godt job positiv opfattelse

de bedoeling is de best mogelijke voorwaarden te creëren voor landbouw, visserij en industrie.
målet er at skabe de bedst mulige vilkår for land bruget, fiskeriet og industrien.

ten tweede moet de raad nagaan welke de best mogelijke weg is om tot een resultaat te komen.
om en international konference er hensigtsmæssig, skal i hvert enkelt tilfælde afgøres på grundlag af den gældende garantiaftale, som blev indgået i london den 16. august 1960.

consumenten die weten wat ze kopen, hebben de best mogelijke bescherming.
forbrugere, der ved, hvad de køber, nyder den bedst tænkelige form for beskyttelse.

alle historische gegevens worden op basis van de best mogelijke raming verstrekt.
alle historiske data kan rapporteres på grundlag af bedste skøn.

horizontale maatregelen vullen de vier sectoren aan, om te verzekeren dat de best mogelijke resultaten worden behaald.
tværgående tiltag supplerer de fire underprogrammer for at sikre de bedst mulige resultater.

dat zou het mogelijk maken dat de hervormingsvoorstellen onder de best mogelijke omstandigheden worden besproken, aanvaard en uitgevoerd.
dette vil betyde, at reformforslagene kan blive drøftet, vedtaget og gennemført under de bedst mulige betingelser.

en, zoals geldt voor alle secto­ren, de best mogelijke opleiding gericht op het verbeteren van het vakmanschap dat mën voor het dagelijks werk no­dig heeft.
afstanden mellem borgerne og europa-parlamentet er allerede meget stor, og den vilkun forøges på denne måde.

k. overwegende dat bedrijven, gelet op de verantwoordelijkheid die zij op sociaal gebied dragen, hun werknemers de best mogelijke omstandigheden op het gebied van opleiding moeten garanderen:
k. der henviser til, at virksomhederne i overensstemmelse med det sociale ansvar, der påhviler dem, bør garantere de bedst mulige uddannelsesvilkår for deres ansatte:

het is doorgaans beter de best mogelijke kwaliteit aan te bieden, zelfs tegen een hoge prijs.
udarbejd ikke dit tilbud i sidste øjeblik, og brug tid på at kontrollere det! en fejl kan udelukke dig fra udbuddet.

wij bij logitech willen u de best mogelijke beeldkwaliteit bieden en niet alleen beelden in de hoogste resoluties.
hos logitech er vi ude på at give dig den bedste billedkvalitet - ikke bare den højeste opløsning.

om dat recht effectief te maken moet een groot aantal zo wel taalkundige als administratieve belemmeringen worden weggenomen en moet ook voor de kinderen van immigranten onder de best mogelijke omstandigheden door de scholen van het gastland worden ge zorgd.
i anledning af foreliggende betænkning vil jeg gerne begynde med at læse nogle afsnit af en kommissionsberetning om undervisningen i det europæiske fæl lesskab op for dem: »det europa, som er under op bygning, er ikke — hverken udelukkende eller i første række — et handelsfællesskab, hvor varerne kan handles frit mellem de ni medlemslande.

studenten uit de hele wereld gaan steeds meer buiten de eigen landsgrenzen op zoek naar de opleiding die hun de beste mogelijkheden biedt.
studerende fra hele verden søger i højere og højere grad ud over deres egne grænser for at få den uddannelse, som giver dem de bedste muligheder.

veel belangrijker nog is dat we zo de best mogelijke investering in onze toekomst doen-- kinderen en jonge mensen zijn immers onze toekomst.
endnu vigtigere er det, at det ville være den bedste investering, vi kunne gøre for vores fremtid, for det er børnene og de unge, som er vores fremtid.

in het verslag wordt benadrukt dat investering in onderwijs, opleiding en voorlichting en uiteindelijk het beschikken over een gekwalificeerde beroepsbevolking de best mogelijke investering is.
det påpeges, at investeringer i uddannelse, herunder i oplæring og information for at forbedre arbejdsstyrkens kvalifikationer, er den bedst tænkelige investering.

biedt het op dat gebied ook voor de toekomst de beste mogelijkheden.
går længere end miljømærkning og omfatter tilvejebringelse af en platform for ud veksling af synspunkter og erfaringer med livscyklusanalyser.

opleiding voor openbare diensten die te maken hebben met een degelijk beheer van natura 2000 – kan ook het uitwisselen van ervaringen en de best mogelijke praktijken tussen lidstaten betekenen.
undervisning af oentlige forvaltninger om god forvaltning af natura 2000 – kan indbefatte deling af erfaringer og bedste praksis mellem medlemsstater.

de geschreven gegevens die zijn rondgedeeld zijn de beste mogelijkheid die ons door het reglement wordt geboden.
hvis de så på dette punkt først, vil de måske skåne mig for at skulle komme med et indlæg om at bevare punktet på dagsordenen.