Usted buscó: die zullen zich niet aangesproken (Neerlandés - Danés)

die problemen zullen zich niet voordoen indien
selv om der ikke findes sammenlignelige tal

onze burgers zullen zich niet laten intimideren.
borgerne i europa lader sig ikke skræmme.

de studies zullen zich koncentreren op
det ville derfor synes ønskeligt, om instituttet i forbindelse med 1985-1988 programmet så på nogle af disse problemer, hvor man skulle begrænse sig til at studere visse veldefinerede aspekter, som svarer til de pågældende parters behov.

de landbouwers zullen zich door die hypocrisie niet laten misleiden.
det, der især foruroliger mig ved denne principielle aftale, er omkostningerne i forbindelse med de nye forslag.

zij zullen zich daaraan moeten aanpassen.
- de store virksomheder har allerede længe hentet deres finansiering på det internationale marked.

zij zullen zich vestigen in zogenaamde offshorecentra.
det vil blive tvunget uden for eu.

integendeel, zij zullen zich nog verder toespitsen.
ligesom han er også jeg ordfører vedrørende dette emne. jeg regner imidlertid først med på næste møde at kunne konfrontere dem med de slutninger, jeg er kommet til i spørgsmålet om, hvilke virkinger mikroelektronikken vil få på beskæftigelsen i det euro pæiske fællesskab.

de eu lidstaten zullen zich ervan verzekeren dat:
i deres medlemsland skal medlemslandene sikre at:

beide partijen zullen zich flexibel moeten tonen.
det sidste er hel digvis realiseret.

de lidstaten zullen zich achter dit standpunt scharen;
denne ef-indstilling skal medlemsstaterne støtte.

de lidstaten zullen zich over de volgende zaken buigen (
medlemsstaterne vil undersøge muligheden for at (

de britse regering heeft mij over deze aangelegenheid niet aangesproken.
jeg har ikke modtaget nogen henvendelse fra den bri tiske regering i denne henseende.

sommige zullen zich misschien sneller kunnen ontwikkelen dan andere.
nogle vil måske kunne udvikle sig hurtigere end andre.

de meeste opleidingsactiviteiten zullen zich richten op de volgende gebieden:
de fleste uddannelsesforanstaltninger vil finde sted inden for følgende områder: -praktisk oplæring i industrien i tilknytning til den industrielle omstrukturering, -undervisning i hvordan man finder frem til eksportmarkeder, -undervisning i management, -undervisning i finansielle tjenesteydelser.

deze werkzaamheden zullen zich rond vier prioritaire thema's bewegen:
ud fra dette synspunkt og på baggrund af den standende dialog mellem fællesskabets institutioner har kommissionen fremsat konkrete forslag ') til udvikling af de ovenfor beskrevne aktiviteter.

de deense sociaal-democraten zullen zich daar vierkant tegen verzetten.
det kan det danske socialdemokrati under ingen omstændigheder støtte.

een aantal redenen die aan de oorzaak lagen van specifieke verliezen, zoals die in verband met de pensioenregeling, zullen zich niet meer voordoen.
flere af de årsager, der lå til grund for specifikke tab, bl.a. i forbindelse med pensionsordningerne, vil ikke kunne opstå igen.

sommigen zullen zich afvragen: was zo'n genderinstituut nu zo nodig?
nogle vil nok spørge sig selv, om et sådant institut virkelig er nødvendigt.

de gevolgen van een dergelijk falen zullen zich niet alleen in de gemeenschap zelf doen gevoelen maar ook in de reactie van de derde landen.
dankert kun sige, at disse beskyldninger skyder forbi målet, og at de ikke bidrager til en korrekt vurdering af det, vi for øjeblikket forsøger at få igennem inden for eps' rammer. det samme kan jeg sige om hr. verbeeks bemærkninger til samme punkt.

ik neem kennis van dit verzoek en zal het aan de fracties overbrengen; die zullen zich erover buigen als de agenda voor januari wordt vastgesteld.
vi noterer os deres forslag, og de politiske grupper vil tage det i betragtning, når de udarbejder dagsordenen for januar.