Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(socialistische fractie) (doe.
vi ønsker ikke at fremmane uhyrer. disse to forvredne hypoteser ville skabe enten det ene eller det andet af to uhyrer: enten en stor og velnæret fællesskabskrop med poli tisk forkrøblet hjerne og fantasi, eller en hjerne og politisk fantasi, der sygner hen i en forkrøblet og blodfattig fællesskabskrop.
dit onderzoek past goed binnen het takenpakket van deze nieuwe eu-instantie en ik doe hierbij een dringend beroep op de eu om op zeer korte termijn opdracht te geven tot een dergelijk onderzoek/rapport.
denne undersøgelse hører til den type arbejde, som det nye eu-kontor bør udføre, og jeg opfordrer eu til straks at bestille en sådan undersøgelse/ rapport.
dit is een van de grote opdrachten welke dit parlement kan vervullen en ik doe dan ook een vurig beroep op u.
det er en af de store opgaver, som dette parlament kan påtage sig, og jeg retter med emnet her som udgangspunkt en indtrængende appel til dem herom.