Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de bedrijfsleiding werd drastisch afgeslankt.
især blev der skåret ned på det ledende personale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wij moeten het roer drastisch omgooien.
der er behov for en modreaktion.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de co2-uitstoot moet drastisch omlaag.
co2-udledningen skal reduceres betydeligt.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
op zich is het verbruik drastisch gedaald.
forbruget er derfor hastigt faldende.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het drastisch verkorten van de arbeidstijd tot een
det vil være flovt at tage til luxembourg uden parlamentets standpunkt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.6 de les: het roer moet drastisch om
2.6 resultater, som taler for en ambitiøs reform af samhørighedspolitikken
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien zijn de demografische structuren drastisch veranderd.
samtidig er man i færd med at udvikle nye finansieringsstrukturer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is drastisch, maar tegelijkertijd weloverwogen en evenwichtig.
det er dramatisk, men alligevel fattet og afbalanceret.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die opinie is de laatste tijd zeer drastisch veranderd.
den opinion har dog forandret sig ganske drastisk i den senere tid.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit protectionisme is vooral zeer drastisch aan japanse zijde.
lad os overveje, om den franske regering ikke havde gjort bedre i at forklare end at gennemtvinge.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de prijzen van graan, melk en varkensvlees daalden drastisch.
korn-, mælke- og svinepriserne er faldet drastisk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ook hier heeft de raad drastisch besnoeid, ongeveer de helft.
budgettets samlede omfang forhøjes med 16%.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nog meer belastingen zouden de werkloosheid immers drastisch doen stijgen.
det er i denne ånd, kommissionen har fremsat sit forslag om en stabilitetspagt, hvori nogle af kanterne i det første tyske forslag er slebet af.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(192) over de gehele beoordelingsperiode daalde de werkgelegenheid drastisch.
(192) beskæftigelsen faldt dramatisk i hele den pågældende periode.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te willen aanvechten, vindt europêche deze verlaging toch wel erg drastisch.
den anden nyskabelse, der er enighed om, er prioriteringen af fremvæksten af egentlig europæiske holdninger. »før i tiden var det svært at fa klarhed.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bestaande steunmaatregelen worden afgebouwd en de contingenten worden drastisch verminderd.
nogle samhandelspartnere, og navnlig pakistan, har endnu ikke indgået acceptable aftaler.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in groot-brittannië worden overheidsmiddelen voor landbouwkundig onderzoek drastisch bekort.
således er der eksem pelvis atten forskningsprojekter inden for hormonforskningssektoren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: