Usted buscó: een gat in de dag slapen (Neerlandés - Danés)

hier bestaat dus een gat in de
det betyder, at en i dag levedygtig art efter længere tids forløb ikke mere vil

- een gat in uw darmwand,
- hul i tarmvæggen,

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
bolig på ubebygget grund i bebygget område

ten eerste is er nog altijd een gat in de begroting.
for det første er der stadig et økonomisk hul.

het waarschuwingssysteem voor veevoeder blijkt een gat in de wetgeving te zijn.
det tidlige varslingssystem for foderstoffer er noget, som vi har identificeret som et hul i lovgivningen.

boren van een gat
boring af en hul eller brønd

ik ben echter bezorgd over het risico dat er een gat in de controle ontstaat.
jeg er imidlertid bekymret for, at der skal opstå et kontrolhul.

deze veiligheidsmaatregelen zijn een gat in de markt voor ergonomen, industrieel ontwerpers en adviesbureaus.
disse sikkerhedsforanstaltninger er en niche i markedet for ergonomer, industrielle designere og rådgivende kontorer.

dit verslag vormt een belangrijke bijdrage tot het vullen van een gat in de communautaire wetgeving.
betænkningen er et skarpsindigt bidrag til at udfylde kaviteten i ef-lovgivningen.

de onderhoudstermijn gaat in op de dag van de voorlopige oplevering. ring.
garantiperioden begynder på datoen for den foreløbige ovenagelse.

de overeenkomst gaat in de dag na de neerlegging bij de arbeidsen mijninspectie.
overenskomsten træder i kraft dagen efter, at den er blevet deponeret hos arbejds- og minetilsynet.

de wachttijd gaat in op de dag dat een arts de arbeidsongeschiktheid officieel vaststelt.
karenstiden starter den dag, hvor uarbejdsdygtigheden bekræftes af en læge.

en feit is gewoon, dat uitzendbureaus profiteren van een gat in de markt dank zij de overschotten op die arbeidsmarkt.
jeg bliver vist nødsaget til at slutte, da tiden er knap, hvad jeg beklager, idet direktivet forekommer mig interessant at støtte.

ter verzorging van deze mensen zijn recent busdiensten ontwikkeld die wor den geëxploiteerd via een gat in de huidige ierse wetgeving.
til betjening af disse trafikanter er der i den seneste tid oprettet busdrift, som fungerer på grund af et hul i den nuværende irske lovgivning.

de annulering gaat in op de dag van afgifte van de nieuwe vergunning door de commissie.
annulleringen fir virkning fra datoen for udste­delsen af den nye licens af kommissionen.

op dit moment bestaat er nog een « gat » in de groene gordel, en wel tussen het ostpark en de mainoever.
det manglende stykke i det grønne bælte mellem ostpark og mainufer( flodbredden) bliver lukket.

als we voor sancties kiezen moeten die dus effect sorteren en moeten we elkaar niet een hak willen zetten als er een gat in de markt ontstaat.
hvis man altså vælger at lave sanktioner, skal de også være effektive, og så skal man lade være med at gå og hugge fra hinanden, når der opstår huller i markedet.

deze bevinding is van bijzonder belang voor slaap gedurende de dag.
dette resultat er især af betydning for dagsøvn.

terwijl de amerikanen in irak onder wereldwijd gejuich saddam hoessein uit een gat in de grond groeven, groeven onze leiders zich in brussel juist in een gat in.
mens amerikanerne gravede saddam hussein ud af et hul i irak under internationalt bifald, gravede vores ledere sig ned i et hul i bruxelles.

de intrekking of opzegging gaat in op de zestiende dag volgende op de dag van kennisgeving aan de borg respectievelijk het kantoor van zekerheidstelling.
tilbagetrækningen eller ophævelsen har virkning fra den sekstende dag efter dagen for meddelelsen herom til kautionisten henholdsvis garantistedet.