Usted buscó: een route afleggen (Neerlandés - Danés)

vergunning voor een route
godkendelse til at drive ruteflyvning

er is sprake van beperkte concurrentie op een route:
kommissionen træffer inden for et tidsrum af 2 måneder afgørelse om, hvorvidt billetprisen er i overensstemmelse med reglerne.

haalbaarheidsstudie met betrekking tot een route voor gecombineerd vervoer via de oostzee
forundersøgelse af kombitransportrute via Østersøen

dit sluit een algemene studie van een route door de pyreneeën zeker niet uit.
jeg anmoder kommissionens næstformand om at bekræfte dette.

de geldigheidstermijn van een route- en terreinkwalificatie is 12 kalendermaanden plus het restant van:
gyldighedsperioden for beviset for rute- og flyvepladskendskab er 12 kalendermåneder plus den resterende del af

op één route kunnen ver schillende vervoerders actief zijn.
flere forskellige selskaber kan beflyve den samme rute.

bovendien groeit het vermoeden dat smokkelaars een route via de caribische eilanden naar de andessubregio gebruiken.
der er ligeledes bekymring over, at narkotikasmuglere kan omdirigere kaliumpermanganat til andesområdet via de caribiske Øer.

de hier voorgestelde strategie moet voor de geassocieerde landen een route uitzetten voor hun voorbereiding op de toetreding.
formålet med strategien er at give de associerede lande en køreplan for at forberede tiltrædelsen.

het zal de transportkeuze vergroten op een route waar de infrastructuur op dit moment alleen bestaat uit wegen en binnenlandse waterwegen.
i særdeleshed for mellemlang­ og langdistance­godstransport bør det således fremme skiftet til miljøvenlige transportkæder, f.eks. jernbane­vandvejstransport.

op verzoek van iedere lid-staat die van mening is dat de ontwikkeling van een route door het bepaalde in lid 3 of
kommissionen foretager paa anmodning af en medlemsstat, som mener, at udviklingen af en rute begraenses i

de italiaanse autoriteiten het recht om een route te exploiteren niet onderwerpen aan de voorwaarde ook een andere route tussen twee steden te exploiteren.
de italienske myndigheder kan ikke kræve, at et luftfartsselskab kun må beflyve en rute mellem to byer, hvis det også beflyver en anden rute mellem to byer.

dergelijke gevallen zijn bijzonder ernstig wanneer een aan een uiteinde van een route gelegen land de concurrentie van niet-conferentieleden belet.
ordfører for udtalelsen var knud mols sørensen (danmark - arbejdstagergruppen) og medordfører var anna bredima (grækenland- arbejdsgivergruppen).

- de gemeenschappelijke exploitatie van een geregelde luchtdienst op een nieuwe route of op een route met lage verkeersintensiteit tussen luchthavens in de gemeenschap,
- faelles drift af en ny eller mindre belagt flyrute mellem lufthavne i faellesskabet og/eller

de monsters worden genomen terwijl de monsternemer door de pluimveestal loopt en daarbij een route volgt die representatieve monsters voor alle delen van de pluimveestal of de respectieve sector oplevert.
prøverne opsamles under en rundgang i bygningen, hvor der følges en rute, som giver repræsentative prøver for alle dele af fjerkræhuset eller de enkelte gulvafsnit.

dank zij deze commerciële samenwerking kunnen de on­dernemingen gemeenschappelijk diensten leveren in het kader van treinen of groepen treinen, op een route, een groep routes of een exploitatie­schema.
i kraft af det handelsmæssige samarbejde kan selskaberne navnlig tilbyde fælles jernbaneydelser i forbindelse med tog eller grupper af tog, på en bestemt strækning, en gruppe af strækninger eller efter en driftsplan.

de gezamenlijke exploitatie mag evenwel niet be­trekking hebben op alle treinen van een en dezelfde route als er slechts één route bestaat, en mag evenmin de daadwerkelijke of potentiële mededinging tussen routes opheffen.
den fælles drift må imidlertid ikke gælde samtlige tog på en rute, hvis der kun findes en rute, eller hindre eksisterende og potentiel konkurrence på forskellige ruter.

de commissie was van mening dat het onder bepaalde omstandigheden denkbaar was dat de nieuwe organisatie van een route en a fortiori de open ing van een nieuwe route slechts mogelijk zijn dank zij het sluiten van overeenkomsten tot gezamenlijke exploitatie.
de har med henblik herpå indgået flere sam­arbejdsaftaler, herunder en aftale om admini­strationen af volksfürsorge.

104b.met de vertegenwoordigers van de lmoeis een informele ministeriële vergadering gehouden om een route uit te zetten ter vergemakkelijking van de aanneming van het acquis van deinterne markt door de kandidaat-lidstaten.
109.der blev vedtaget et direktiv om forhøjelse aflandbrugs- og skovbrugshjultraktorers konstruktivt bestemte maksimalhastighed, der indebærer envæsentlig udvidelse af ef-typegodkendelsessyste-mets anvendelsesområde for disse køretøjer.

3.1. wanneer een luchtvaartonderneming uit de eu belangstelling toont voor ongebruikte capaciteit op een route met beperkte verkeersrechten, doet de eenheid luchtverkeersbeleid een oproep tot het indienen van aanvragen om van deze route gebruik te maken.
3.1 når et ef-luftfartsselskab har anmeldt interesse for uudnyttet kapacitet på en flyrute med begrænsede trafikeringsmuligheder, udsender luftfartsverkets enhed for luftfartspolitik meddelelse om, at der kan indgives ansøgninger om tilladelse til at udnytte trafikrettigheder til den pågældende flyrute.

b) problemen in verband met het opstarten van een nieuwe geregelde passagiersdienst met vliegtuigen met niet meer dan 80 zitplaatsen op een route tussen een regionale luchthaven en een gecooerdineerde luchthaven, waarbij de capaciteit niet groter is dan 30 000 zitplaatsen per jaar, of
b) problemer i forbindelse med indfoerelse af ny ruteflyvning med luftfartoejer paa 80 saeder og derunder paa en rute mellem en regional lufthavn og den koordinerede lufthavn og med en kapacitet paa ikke over 30 000 saeder pr. aar, eller