Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het energie verbruik neemt immers toe.
det er et faktum, at energiforbruget vokser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9 + 11 enquête naar het energie- ( verbruik '
9 + 11 undersøgelse af energiforbruget
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zo is ook het energie verbruik per eenheid bbp bijzonder laag.
energiforbruget pr. bnp-enhed er ligeledes særdeles lavt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• informatie door etikettering over het energie verbruik van huishoudelijke apparaten
• oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betreft: communautaire steun voor ontwerpen en bouwen van een ziekenhuis met laag energie verbruik
(bifald fra de europæiske højrepartiers gruppe)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
313 energie verbruik financiering, industriële uitrusting, kleine en middelgrote industriële ondernemingen, kleine en middelgrote onderneming
629 fællesskabsstøtte europæisk statsborgerskab, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked, overtrædelse af fællesskabsret, spanien
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de cijfers voor tabak, benzine en energie verbruik hebben betrekking op een situatie waarin de belastinggrondslag nog niet is geharmoniseerd.
for så vidt angår forbruget af tobak, benzin og energi, er disse tal udtryk for en situation, hvor skatteberegningsgrundlaget endnu ikke er blevet harmoniseret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wat de toetredingslanden betreft, dient gezegd dat noch phare noch tacis een weerslag hebben op het energie verbruik van deze landen.
hvad angår de kommende medlemslande, har phare og tacis i dag ingen indflydelse på deres energiforbrug.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is dan ook begrijpelijk dat in het tweede geval de vermindering van het energie verbruik en van de uitstoot van co: kleiner is dan voorzien.
rådet besluttede at give to former for indrømmelser, der uden tvivl vil blive bragt i anvendelse i det
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom moet er aan de altener en save-programma's iets worden toegevoegd en dat is volgens mij een belasting op het energie verbruik.
vi drøfter dette emne et år efter rio, et år efter, at det europæiske fællesskab indgik en klar forpligtelse til gradvis at formindske coî-emissionen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het verenigd koninkrijk ging vorig jaar 33 % van de energie naar vervoer en 30 % naar huishoudelijk energie verbruik, hoofdzakelijk voor verwarming.
vi må alle medvirke til at opnå resultaterne i kommissionens auto-olie-forslag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de basiseenheid omvat geen externe energie verbruikende accessoires die afzonderlijk worden verkocht.
basisenheden omfatter ingen eksterne strømkrævende tilbehørsdele, der eventuelt sælges separat.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op het eerste gezicht is er wel ruimte voor een communautaire belasting die rechtstreeks verband houdt met een van de doelstellingen van het communautaire energiebeleid, namelijk de vermindering van het energie verbruik.
ved en overfladisk betragtning er der mulighed for at indføre en fællesskabsafgift, der er direkte knyttet til en af mål sætningerne for fællesskabets energipolitik, nemlig nedbringelse af energiforbruget.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de auto speelt een rol op al deze gebieden: de helft van het energie verbruik van een auto over zijn levensduur vindt tijdens de productie plaats en de andere helft bij het gebruik ervan.
det er meningen, at strategien skal iværksættes over en årrække, og der skulle kun blive tale om mindre
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zoals alle economische activiteiten die energie verbruiken, heeft ook zijimmers een negatieve impact op het klimaat.
som alle andre økonomiske aktiviteter, der forbruger energi, har det en negativ miljøindvirkning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anderzijds ontleent het project zijn geloofwaardigheid aan de voordelen van de spoorweg terzake van veiligheid, milieuvriendelijkheid, spaarzaam energie verbruik, geografische ligging van europa en betrekkelijk geringe afstand tussen de hoofdsteden.
det er at håbe, at der i tyskland snart vil være en national referencestrækning, for at der så kan udvikles en europæisk plan, som forbinder regionerne med hinanden, og jeg håber, at den interesse, som usa og ussr allerede viser for denne transportplan, medfører, at vi også kan eksportere denne transport plan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als we teveel energie verbruiken, als de energieuitkomsten niet aanvaardbaar zijn, zullen deze netwerken weinig effect hebben.
hvis vi bruger for meget energi, hvis energiresultaterne ikke er acceptable, hjælper disse net ikke meget.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
2.5 de mate waarin de lidstaten duurzame energie verbruiken loopt sterk uiteen en hangt samen met hun natuurlijke omstandigheden en energiebeleid.
2.5 udnyttelsen af vedvarende energikilder varierer meget mellem medlemsstaterne og afhænger af de naturlige omstændigheder og af de nationale energipolitikker.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie was van mening dat die vrijstellingen staatssteun uitmaken omdat zij specifiek gericht zijn op een beperkt aantal ondernemingen, namelijk die welke veel energie verbruiken.
kommissionen finder, at disse fritagelser indebærer statsstøtte, fordi de er specielt rettet mod et begrænset antal virksomheder, nemlig de energiintensive virksomheder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als we bedenken dat we in één jaar de fossiele energie verbruiken die zich in 300.000 jaar heeft gevormd, dan is dit roofbouw op de volgende generaties.
mælkesektoren nød godt af kvoternes stabiliserende virkning. også her er forsigtighed på sin plads.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: