Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uit mijn gesprekken met de commissie bleek duidelijk de behoefte aan een flexibel instrument voor opbouw en rehabilitatie, zodat die grijze zone kan worden aangepakt.
af mine samtaler med kommissionen fremgik det tydeligt, at der er behov for et fleksibelt instrument til opbygning og rehabilitering, således at der kan gøres noget ved denne grå zone.
zij moet flexibele concepten ontwikkelen voor het gehele europa, een vreedzaam europa, zonder grenzen, voor de opbouw waarvan we misschien maar korte tijd hebben, een „venster van de geschiedenis".
jeg vender ikke tilbage til parlamentet, men denne dags europæistiske oplevelse opvejer de ærgrelser, anstrengelser og ofre, som den vanskelige og spændende opbygning af europa har krævet.
er lijken bij deze "opbouw" van een organisatie die tegelijkertijd flexibel is en zorgt voor verantwoordelijkheidsgevoel, zes kernelementen te zijn:
kvalifikations- og lønsystemer kvalifikations- og lønsystemer er en integreret del af en organisations sociotekniske design.
nu streven de bedrijven - zoals uit de casestudies blijkt - met nieuwe vormen van werkorganisatie juist bij deze groepen werknemers voortdurend naar het opbouwen van complexere en meer flexibele aangeleerde kwalificaties.
for så vidt som kvalificeringsvirkninger er forbundet med introduktionen af nye former for arbejdsorganisation, drejer disse sig altid kun om en meget snæver kreds af personer.