Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ook hebben wij dit jaar telefís na gaeilge gelanceerd, een volledig ierstalig televisiestation.
vi har i år også oprettet telefís na gaeilge, en tv-station udelukkende med irsk tale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in ierland mag men dus rte, network 2 en teilifis na gaeilge niet afzonderlijk beschouwen, maar moet het quotum voor de uitzendingen van de drie televisiestations samen gelden.
i irlands tilfælde vil det betyde, at stationerne rte, network 2 og teilifis na gaeilge ikke skal betragtes særskilt, men at man skal se på det samlede output fra alle tre stationer.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in het geval van ierland zou dat betekenen dat rte 1, network two en telefi's na gaeilge niet afzonderlijk bekeken worden, maar dat de produkties van al deze omroepen tezamen genomen worden.
i irlands tilfælde vil det betyde, at man ikke skal tage rte 1, network two og telefis na gaeilge hver for sig, men i stedet tage det samlede udbud fra alle disse stationer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu nieuwe handelsactiviteiten op gang komen, is dat goed nieuws voor de ierse audiovisuele sector, in het bijzonder voor teilifis na gaeilge, dat zijn quotum europese programma's probleemloos zal halen.
det kan kun være godt nyt for den audiovisuelle sektor i irland, når der kommer nye områder for kommerciel aktivitet. jeg tror, at det specielt er godt nyt for teilifis na gaeilge, der let vil kunne opfylde sin kvote af europæiske programmer.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ierland: „vreemde talen" refereert alleen aan engels. „moedertaal" refereert aan het iers (gaeilge).
irland: »fremmedsprog« refererer udelukkende til engelsk. »modersmål« refererer til irsk (gælisk). italien: der er tale om et minimum.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
het tweede besluit betrof de financieringsregeling voor de ierse publieke omroepen radio teilifís Éireann (rtÉ) en teilifís na gaeilge (tg4) (110).
den anden beslutning vedrørte finansieringsordningen for de irske public service radio- og tv-selskaber rtÉ og tg4 (110). kommissionen godkendte også hastestøtte for at ajælpe to offentlige selskabers stramme finansielle situation, nemlig france télévisions (111), i henhold til
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: