Usted buscó: geachte mijnheer (Neerlandés - Danés)

geachte mijnheer cars, u hebt zonder meer gelijk.
hr. cars, de har ubetinget ret.

geachte mijnheer de commissaris, ik moet u vandaag verwijten dat u niet bedrijfsvriendelijk bent.
hr. kommissær, jeg må i dag beskylde dem for industrifjendtlighed.

als dit inzicht er is, geachte mijnheer santer, dan moet dit ook consequenties hebben.
når denne erkendelse så er der, kære hr. santer, må den også have konsekvenser.

de voorzitter. — geachte mijnheer wijsenbeek, het voorzitterschap deelt uw zorgen ten volle.
det må også konstateres, at hvor der ikke er nogen slots, er der heller ikke noget space.

geachte mevrouw de commissaris, geachte mijnheer de commissaris, ik heb een grenzeloos vertrouwen in u.
kære fru kommissær og kære hr. kommissær, min tillid til dem er grænseløs.

geachte mijnheer de voorzitter, het doel van mijn amendement is de tekst aan te scherpen en te verbeteren.
hr. formand, formålet med mit ændringsforslag er at tydeliggøre og forbedre teksten.

geachte mijnheer beysen, ik ben het met u eens dat ook in deze materie een goede informatievoorziening belangrijk is.
hr. beysen, jeg er enig med dem i, at det også på dette område er vigtigt med information.

de heer partsch (v). — (de) geachte mijnheer de commissaris, ik heb twee suggesties.
(fr) Øjensynligt er de serbiske tropper, som hævder at repræsentere forbundshæren, ikke længere under kontrol af deres politiske ledere, som imidlertid har underskrevet den nye våbenhvile.

op dit moment kan ik, geachte mijnheer wibe, geen nadere details leveren inzake de duur van die eventuele verlenging.
hr. parlamentsmedlem, jeg er ikke i dette øjeblik i stand til at oplyse andet om varigheden af en eventuel forlængelse.

op dit moment kan ik, geachte mijnheer wibe, geen nadere details leveren inzake de duur van die even tuele verlenging.
men hvis jeg har forstået professor cabrol rigtigt, vil han genopfinde hjulet, selvom der allerede findes den slags netværk, her tænker jeg på bse, for eksempel det arbejde,, fru alterovitch gør i frankrig.

geachte mijnheer alavanos, u weet heel goed dat de gemeenschappelijke prijzen in ecu zijn uitgedrukt en niet in de nationale valuta's.
men i den forbindelse mener jeg også at måtte komme ind på to andre ting.

de heer florenz (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, geachte mijnheer vohrer.
cox (ldr). — (en) hr. formand, jeg vil gerne komplimentere ordførerne og sige, at jeg er enig i så godt som alle de forslag, der bliver stillet her i dag.

geachte mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de commissaris, blijf vasthouden aan uw oude voorstellen, mijnheer de commissaris, dat zou ik zeer toejuichen.
på det punkt vil jeg komme med et svar, der er så præcist som muligt, på flere af deres spørgsmål.

geachte mijnheer santer, staat u mij toe te betwijfelen dat het de grote infrastructurele netwerken zijn die voor de overgang van europa naar de 21 ste eeuw van doorslaggevende betekenis zijn.
men hvis vi virkelig vil have den økologiske og sociale omstilling, må det betyde, at økonomisk vækst ikke længere kan gælde som drivkraft og målestok for samfundsmæssige fremskridt.

ik vrees dat dit parlement wordt misleid, en als mijn verdenking wordt bevestigd, zeer geachte mijnheer de voorzitter, dan wordt het tijd ervoor te zorgen dat de algemeen
det er det tidspunkt, hvor man har brug for pengene. det er det tidspunkt, hvor par lamentet vil kunne øve rigtig indflydelse på, hvorledes underskuddet skal dækkes.

geachte mijnheer de commissaris, mocht het de onvrijwillige braaklegging betreffende amendement 5 niet door de commissie worden geaccepteerd, dan zou de raad erover moeten nadenken om amendement 11 aan te nemen.
kære hr. kommissær, skulle ændringsforslag nr. 5 vedrørende strafudtagningen ikke blive accepteret af kommissionen, så burde rådet tænke over at overtage ændringsforslag 11.

na dit vooropgesteld te hebben, mevrouw de voorzit ter, geachte mijnheer ortoli, zullen wij de ingediende resolutie steunen en wij hopen dat deze de instemming van het gehele parlement zal krijgen.
denne uorden har i frankrig givet anledning til en økonomisk og valutarisk politik, som i årevis har svækket vort lands økonomiske strukturer og midler og lagt frankrig ind under markens over herredømme.

waar, zeer geachte mijnheer de commissaris, vindt men in een juridische overeenkomst een clausule volgens welke de begunstigde van een speciale behandeling zelf kan bepalen hoe lang deze speciale behandeling van kracht moet blijven ?
det tredje element i fontainebleau-beslutningen, som vækker bekymring, er den mekanisme som man har udtænkt for at kompensere englænderne, nemlig den differentierede momsandel.

de voorzitter. - geachte mijnheer bianco, het is waar dat dit een bijzonder belangrijk debat is, maar de regel van aanwezigheid van de leden zou hoe dan ook voor ieder debat moeten gelden.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

geachte mijnheer de voorzitter van de commissie, beste collega's, ik wil beginnen met een citaat van karl valentin:" alles is weliswaar al gezegd, maar nog niet door iedereen!"
kære hr. kommissionsformand, mine kære kolleger, jeg vil gerne begynde med karl valentin: « der er ganske vist allerede sagt alt, bare ikke af enhver! «