Usted buscó: geeft deze informatie niet prijs (Neerlandés - Danés)

de commissie geeft deze informatie aan alle lidstaten door.
kommissionen fremsender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.

ik hoop dat deze informatie niet klopt.
jeg håber, at vi er blevet misinformeret.

daarom is deze informatie niet van toepassing.
dette afsnit er derfor ikke relevant.

de commissie geeft deze informatie aan de andere lidstaten door.
kommissionen meddeler de øvrige medlemsstater disse oplysninger.

de commissie geeft deze informatie door aan de andere lidstaten;";
kommissionen videregiver disse oplysninger til de øvrige medlemsstater".

de commissie geeft deze informatie aan de andere lid- staten door.
kommissionen videregiver disser oplysninger til de øvrige medlemsstater.

tabel 25 geeft deze voorkeuren.
dette er illustreret på tabel 25.

de commissie geeft deze informatie door aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
kommissionen sender medlemsstaternes myndigheder disse oplysninger.

verzoekster heeft de juistheid van deze informatie niet betwist.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

spanje, hongarije en italië hebben deze informatie niet verstrekt.
spanien, ungarn og italien fremlagde ikke disse oplysninger.

uw systeem blijkt deze informatie niet leesbaar beschikbaar te hebben.
dit system lader ikke til at have denne information tilgængelig til læsning.

er zijn echter aanwijzingen dat deze informatie niet volledig zou kunnen zijn .
det viste sig imidlertid , at disse informationer ikke altid var fuldstændige , og i disse tilfælde anvendtes estimater til at udfylde hullerne .

tot dusver is deze informatie niet volledig afkomstig van een geïntegreerd boekhoudsysteem.
på nuværende tidspunkt er det ikke alle oplysningerne, der stammer fra et integreret regnskabssystem.

de commissie geeft de identiteit van de indieners van de klacht niet prijs om hun rechten te beschermen.
med henblik på at beskytte klagernes rettigheder kan kommissionen ikke afsløre deres identitet.

ter plaatse werd vastgesteld dat de twee meewerkende producenten deze informatie niet konden verstrekken.
det blev fastslået ved besøget, at de to samarbejdsvillige producenter ikke kunne fremlægge sådanne oplysninger.

de werkgever als gedaagde beschikt over de relevante informatie en de bewijsmiddelen en hoeft die vaak niet prijs te geven.
arbejdsgiveren som sagsøgte råder over de relevante oplysninger og bevismidlerne og behøver tit ikke at frigive disse.

in sommige gevallen zal deze informatie niet voorhanden zijn, zodat bijkomend onderzoek nodig is.
i visse tilfælde er sådanne oplysninger ikke tilgængelige, hvilket nødvendiggør yderligere undersøgelser.

elk beschikbaar commando wordt in het kort uitgelegd. «?» gevolgd door het commando, geeft deze informatie. matie.
en kort forklaring ledsager hver kommando. forklaringen hentes frem ved at indtaste »?« og kommandonavnet.

al is deze informatie niet in alle opzichten volledig, toch kunnen wij hieruit het volgende concluderen:
jeg må sige, at jeg respekterer og gerne vil udtrykke min anerkendelse over for de franske borgere, der har været aktive ledere af kampagnen mod deres egen præsident for at standse atomforsøgene.

wordt deze informatie niet tegen 1 januari verstrekt, dan geldt voorlopig de verdeling van het vorige jaar.
såfremt denne opgørelse ikke foreligger den 1. januar, anvendes opgørelsen fra det foregående år på midlertidig basis.