Usted buscó: geeft op (Neerlandés - Danés)

de commissie geeft op dit punt niet thuis.
kommissionen sidder dette overhørig.

de commissie geeft op deze reactie haar commentaar.
kommissionen kommenterer reaktionen.

zij krijgen een mobiliteitskaan die hun recht geeft op:
sådanne turister modtager et mobilitetskort, der giver adgang til

geen enkele benadering geeft op zichzelf bevredigende resultaten.
ingen al disse to metoder giver tilfredsstillende resultater, hvis de anvendes alene.

wij hopen dat de raad een antwoord geeft op deze problematiek.
vi håber, at rådet giver et svar på denne problematik.

het verdrag van maastricht geeft op dit punt de gewenste duidelijkheid.
maastricht-traktaten giver den Ønskede klarhed på dette punkt.

men doet dit vanuit kosten overwegingen. maar de commissiemolitor geeft op geen
rex-udvalget glæder sig over disse aftaler med estland og letland.

deze vergunning geeft op zichzelf geen recht op toegang tot de spoorweginfrastructuur.
tilladelsen giver ikke i sig selv ret til adgang til jernbaneinfrastrukturen.

dat geeft op de juiste wijze signalen af aan degenen die betrokken zijn
det skal også bemærkes, at nogle lande uden for oecd er i stand til at

de lidstaat van doortocht geeft op dezelfde wijze kennis van zijn beslissing.
transitmedlemsstaten meddeler sin afgørelse på samme måde.

• er komt een einde aan de arbeidsongeschiktheid die recht geeft op het pensioen;
er omfattet af en social sikringsordning, der dækker denne risiko

deze tekent dag en uur van de nederlegging aan en geeft op verzoek een ont­vangstbewijs af.
tredje afdeling — indkaldelse og afhøring af vidner og sagkyndige

het verslag geeft op al deze punten krachtige steun aan de zienswijze van de commissie.
han meddelte os, at der ved dette års udgang vil være 1 mio t overskudssmør på lager.

de voor deze beschrijving gebruikte tabel geeft op het voor de berekeningen gebruikte aggregatieniveau aan:
den tabel, der anvendes ved denne beskrivelse, skal paa det aggregeringsniveau, som anvendes ved beregningerne, vise:

de raad geeft op deze manier immers een slecht signaal af aan het zuid-afrikaanse volk.
for det er et forkert signal, rådet sender det sydafrikanske folk.

de fractie van de europese volkspartij geeft op deze beslissende ogenblikken haar volle steun aan de geallieerden.
sir christopher prout (ed). — (en) hr. formand, jeg vil bare gerne give udtryk for den rædsel, som alle medlemmer af min gruppe føler over, at saddam hussein ikke har benyttet sig af den sidste mulighed, som sovjetunionen tilbød ham, for øjeblikkelig og utvetydigt at rette sig efter sikkerhedsrådets resolutioner. hvis landkrigen kommer, hvilket nu synes at være tragisk uundgåeligt, vil enhver soldats eller civilpersons død eller kvæstelse være hans ansvar.

de hoogte van het ziekengeld wordt berekend op basis van het inkomen dat recht geeft op het ziekengeld.
du skal aflevere en skriftlig erklæring, hvori du bekræfter, at du er uarbejdsdygtig på grund af sygdom.

de kinderopvangtoelage bestaat uit een basisbedrag dat apart wordt uitgekeerd voor ieder kind dat recht geeft op de toelage.
denne ydelse kan tilkendes handicappede, som ikke får anden pension.

deze verkoopovereenkomst, welke een overdracht van een onderneming inhoudt, geeft op zichzelf geen aanleiding tot enige concurrentiebeperking.
dette gælder uanset de minoritetsinteresser, som mecaniver fortsat besidder i boussois og den spanske planglasproducerende virksomhed llodio.

de ratificatie van het verdrag betreffende de europese unie, dat de gemeenschap nieuwe bevoegdheden geeft op onderwijsgebied (art.
Øsu slog til lyd for en iværksættelse af programmet vedrørende transeuropæiske net, som det europæiske råd tog beslutning om på mødet i bruxelles, og plæderede for en mere velvillig politik over for omverdenen.