Usted buscó: gelet op: (Neerlandés - Danés)

gelet op:
under henvisning til:

gelet op
som tager i betragtning, at ...

- gelet op:
på baggrund af

gelet op artikel...
under henvisning til artikel...

considerans, "gelet op"
præamblen, første henvisning

gelet op het bovenstaande:
på baggrund af ovenstående:

gelet op de interimovereenkomst,
som henviser til interimsaftalen,

], gelet op de overeenkomst
[den blandede kommission (komite) eØf- [det blandede udvalg eØf- ]3) den

gelet op de opmerkingen van:
efter at der er afgivet indlæg af:

gelet op de verordeningen (eeg)
under henvisning til raadets forordning (eoef)

gelet op verordening ( eeg ) nr .
under henvisning til raadets forordning ( eoef ) nr .

gelet op het toetredingsverdrag van 2005,
under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 2005,

in dat verband wordt gelet op :
i denne forbindelse tages der hensyn til :

gelet op richtlijn 83/129/eeg1
rÅdet for de europÆiske fÆllesskaber har - under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske Økonomiske fællesskab, under henvisning til direktiv 83/129/eØf1

gelet op de goedkeuring door de raad ,
under henvisning til raadets godkendelse , og

daarbij moet vooral worden gelet op:
der bør især tages hensyn til følgende:

gelet op artikel 108 van deze overeenkomst,
under henvisning til artikel 108 i ovennævnte konvention -

, gelet op de overeenkomst [gelet op ,]
, under henvisning til konventionen [aftalen] [under henvisning til ,]

[gelet op ,] [overwegende dat overwegende dat
[ud fra følgende betragtning : ud fra følgende betragtninger

gelet op het door frankrijk ingediende verzoek,
under henvisning til anmodning fra frankrig, og