Usted buscó: geprivilegieerde (Neerlandés - Danés)

twintig jaar geprivilegieerde betrekkingen
tyve år med privilegerede forbindelser

de eu en rusland onderhouden geprivilegieerde be­trekkingen.
der består et privilegeret forhold mellem eu og rusland.

de geprivilegieerde relaties tussen de gemeenschap en haar
ef og medlemsstaterne har derfor indledt en storstilet fødevarehjælp.

ook in de faillissementsprocedure hebben afzonderlijke crediteuren een geprivilegieerde positie.
kreditorer med forrang har også en særstilling i konkursproceduren.

buitenlandse handel, 1998 tekort in alle landen de eu, een geprivilegieerde handelspartner
udenrigshandel, 1998 samtlige lande har underskud på handelsbalancen eu er en foretrukken handelspartner

in aanmerking nemend dat het noodzakelijk is geprivilegieerde betrekkingen in stand te houden met
som tager i betragtning, at det er nødvendigt at bevare et særligt forhold til republikken island og

verweerster is van mening dat de winnende inschrijver geen geprivilegieerde toegang had tot relevante informatie.
efter kommissionens opfattelse havde den valgte bydende ikke begunstiget adgang til de relevante oplysninger.

hierdoor heeft fso voor de verkoop van zijn producten geprivilegieerde toegang tot het distributienetwerk van ukravto.
dette giver fso privilegeret adgang til ukravto's distributionsnet og til at sælge sine egne produkter direkte gennem dette net.

er zijn geprivilegieerde afgevaardigden die van te voren mogen spreken, de anderen mogen slechts nakaarten.
kommissionen har blot opridset den nuværende situation, men jeg vil gerne spørge den, hvad den nu vil gøre.

documenten waarin een partij inzage heeft gekregen op grond van specifieke regels betreffende geprivilegieerde toegang tot documenten.
dokumenter, som gøres tilgængelige for en part i henhold til specifikke regler for privilegeret adgang til dokumenter.

daarvan kunt u, dames en he ren, leden van het parlement, in zekere zin de geprivilegieerde uitdragers zijn.
det er et uløst problem, som bliver stadigt alvorligere, det er det mest foruroligende og eksplosive problem i vor tid.

de uitbreiding zal de gemeenschap tevens in staat stellen geprivilegieerde betrekkingen met de latijns-amerikaanse landen aan te knopen.
hvis vi endnu har nogen tid tilbage i debatten, kan jeg lidt mere sagligt gøre rede for dette punkt for at vise, at det for mit vedkommende ikke drejer sig om ren polemik.

2.4.de dialoog in het kader van de geprivilegieerde betrekkingen met bepaalde derde landen opbasis van grotendeels gelijklopende standpunten.
2.4.dialoger inden for rammerne af de privilegerede forbindelser med visse tredjelande pågrundlag af vidtgående enighed.

het tweede aspekt betreft de ontwikkeling van de levensstandaard van de niet-geprivilegieerde bevolkingsgroepen in vergelijking met de zogenaamd geprivilegieerden. vilegieerden.
brøndlund nielsen (l). — det var nu til det forrige spørgsmål, jeg havde bedt om ordet, fordi jeg havde en kommentar til det svar, de gav hr. papaefstratiou. men jeg forstår, hr. formand, at det er svært for dem

geprivilegieerde gebruikers zoals uni­versiteiten, journalisten, europese documentatiecentra, euro­info centres en andere officiële informatieversprei­ders zullen verder door eurobases in brussel worden geholpen.
dokumentationscentre, euro-infocentre og andre officielle informationssteder) vil fortsat blive betjent af eurobases-værtsorganisationen i bruxelles.

— semi-geprivilegieerde contracten voor 50 % van de prijs: universiteiten in de lid-staten van de eu;
— delvis begunstigede, 50% betaling: universiteter i eu-medlemsstaterne

ik zeg dus` nee' tegen toetreding, maar` ja' tegen nauwe en geprivilegieerde samenwerking, een sterke partnerschapsovereenkomst.
jeg siger derfor nej til tyrkiets tiltrædelse, men ja til et snævert og privilegeret samarbejde, til en stærk partnerskabsaftale.

— direct gebruik: gebruikers (standaard-gebruikers of geprivilegieerde gebruikers) die een verbindingscontract met eurobases hebben gesloten;
— direkte brug: slutbrugere (standard eller begunstigede), som har indgået en kontrakt om adgang til basen med eurobases.

geprivilegieerd partnerschap
privilegeret partnerskab