Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in samenwerking met de nationale solvit-centra regelmatig opleidingssessies en netwerkevenementen te organiseren;
regelmæssigt at arrangere kurser og netværksbegivenheder i samarbejde med nationale solvit-centre
zij is onder meer diverse seminars en opleidingssessies blijven organiseren en zij heeft ook handleidingen en praktische gidsen verspreid.
bl.a. tilrettelagde den fortsat forskellige seminarer og uddannelsesmøder, herunder formidling af håndbøger og praktiske vejledninger.
de zo opgeleide medewerkers zouden daarna hun kennis via korte opleidingssessies aan hun collega's kunnen doorgeven.
de således uddannede personer vil efterfølgende kunne formidle deres viden videre til deres kolleger under korte uddannelsesforløb.
om de kwaliteit van het werk van de rekenkamer op het gebied van doelmatigheidscontrole verder te verbeteren, zijn bijkomende richtsnoeren uitgewerkt en zijn diverse seminars en opleidingssessies verzorgd.
for yderligere at forbedre kvaliteten af rettens forvaltningsrevision er der blevet udarbejdet supplerende retningslinjer og afholdt flere seminarer og uddannelseskurser.
kleine bedrijven staan vaak voor dezelfde veiligheidsproblemen, en zouden moeten worden uitgenodigd om deel te nemen aan interne seminaries of opleidingssessies, gratis of tegen minimale kosten.
små virksomheder står over for mange af de samme sikkerhedsproblemer som de store og bør inviteres til at deltage i interne seminarer og uddannelseskurser, enten gratis eller mod et lille vederlag.
kenmerk van deze nieuwe vorm was dat de leerlingen in het kader van hun onderwijsprogramma deelnemen aan buiten de school georganiseerde — dus buitenschoolse - opleidingssessies.
den ne nye undervisningsform er kendetegnet ved, at eleverne inden for undervisningsplanernes rammer deltager i læreforanstlatninger, som organiseres uden for skolerne — altså skoleeksternt.
als onderdeel van het communautair actieprogrammater bestrijding van discriminatie organiseerden interights en de helsinki-stichting voor de mensenrechtenin polen een reeks opleidingssessies in europeseantidiscriminatiewetgeving voor trainers uit polen,letland en litouwen.
som en del af eu’s handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling arrangerede interightsog helsinki foundation for human rights i polen enrække kurser i eu’s love om forskelsbehandling forundervisere fra polen, letland og litauen. kursetomfattede to 2-ugers kurser i polen i september2005 og januar 2006.
op hun respectieve niveaus zijn de contactpunten, waar nodig in samenwerking met het europees netwerk voor justitiële opleiding, betrokken bij opleidingssessies betreffende justitiële samenwerking ten behoeve van de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat, en zij bevorderen de organisatie daarvan.
kontaktpunkterne deltager i og fremmer på deres respektive niveau tilrettelæggelsen af kurser i retligt samarbejde for deres medlemsstats kompetente myndigheder, hvis det er hensigtsmæssigt i samarbejde med det europæiske netværk for uddannelse af dommere og anklagere.
tot de activiteiten van de groep behoren: opleidingssessies, publikaties, contacten met organisaties van vrouwelijke immigranten, debatten, contacten met vrouwengroepen uit het zuiden en campagnes over vrouwen en mensenrechten.
gruppens aktiviteter omfatter: uddannelsesseminarer, publikationsvirksomhed, kontakt med invandrerkvinders organisationer, debatter, kontakt med kvindegrupper i syd og kampagner om kvinder og menneskerettigheder.