Usted buscó: heeft er een paar in petto voor jou (Neerlandés - Danés)

wat heeft de toekomst in petto voor onze betrekkingen met indonesië?
så hvad bringer fremtiden for vores forbindelser til indonesien?

hij heeft er een enorme hoeveelheid werk in gestoken.
imbeni med en fremragende betænkning, som han har lagt et stort arbejde i.

welke economische stimuli heeft de commissie in petto voor dit geval?
hvilke økonomiske incitamenter har kommissionen på bedding i den anledning?

daarop heeft er een debat plaatsgevonden.
debatten fandt derefter sted.

heeft er een buitengewone visserijraad plaatsgevonden?
har rådet al' fiskeriministre holdt en ekstraordinær samling? nej!

de commissie heeft er een deel van aangenomen.
kommissionen har accepteret nogle af disse ændringer.

de heer bangemann heeft er al een paar belangrijke dingen op gezegd.
som de ved, vil vi fremsætte et forslag derom.

mijn vraag is dus: welke toekomstplannen heeft u nog in petto voor na het referendum?
men det spørgsmål, som min kollega, fru sauquillo, stiller, går i en anden retning, og det er, at når folkeafstemningen har fundet sted, og uanset hvad der bliver resultatet heraf, så er der behov for en virkelig betydningsfuld udviklingsplan, en samarbejdsplan med sahara.

laat mij er een paar noemen.
lad mig nævne nogle af dem.

mag ik er een paar noemen?
må jeg nævne et par stykker?

de commissaris noemde er een paar.
kommissæren nævnte selv nogle af disse.

op verzoek van de rapporteur heeft er een hoorzitting plaatsgevonden.
desuden støtter vi ordførerens op fordring til kommissionen om omsider at blive færdig med det.

wat betreft amendement nr. 1 heeft er een vergissing plaatsgevonden.
hvad angår ændringsforslag nr. 1, blev der begået en fejl.

dit jaar heeft er een echte dialoog, een echt debat plaatsgevonden.
faktisk gennemførte vi en analyse, som anstillede en sådan sammenligning over en periode på fem år, hvor meget forskellige forhold havde været fremherskende.

laat ik er een paar thema's uitpikken.
jeg vil gerne udvælge nogle få emner.

de informatiemaatschappij heeft ongetwijfeld kansen in petto voor vrouwen, maar de nieuwe technologieën maken deel uit van een onrechtvaardig economisch systeem.
som en kontrast til denne post-industrielle cyberspaceverden råder man i de sydlige lande (samt i ex-sovjet og Østeuropa) ikke over tilstrækkeligt med oplysning, telekommunikationssystemer, infrastrukturer, biblioteker, uddannet personale og teknologi til at kunne træde ind i informationsalderen. i syden formår man hverken at behandle og anvende information på internationalt niveau eller at mobilisere investeringskapital og ej heller at udføre den forskning og udvikling, der kræves for at kunne konkurrere med informationsrevolutionens magtfulde aktører.

er zijn er een paar bij waar wij niet om gevraagd hebben maar zij creëren geen politieke problemen voor de commissie.
jeg vil også gerne rette en særlig tak til den nye kommissær. sær.

maar als u niet zeker weet waar u moet beginnen, hebben wij er een paar geselecteerd die perfect voor u kunnen zijn.
hvis du stadig ikke er sikker på hvordan du skal komme i gang, er her et par stykker som måske er perfekte for dig.

de ben nog niet vergeten wat er een paar jaar geleden ge beurde toen manchester united in turkije moest spelen, en vrees daarom het ergste voor vanavond.
det er først og fremmest en union bestå ende af frie stater og deres borgere, som deler nogle fælles værdier.

eluned morgan (pes, vk) heeft er begrip voor dat de commissie niet in een paar maanden alle radicale hervormingen ten uitvoer kan leggen.
kommissæren henledte opmærksomheden på, at der er nedsat en interinstitutionel gruppe om information med deltagelse af parlamentet, kommissionen og medlemsstaterne.